nem számít betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nem számít | no matter◼◼◼[UK: nəʊ ˈmæ.tə(r)] [US: ˈnoʊ ˈmæ.tər] doesn't matter◼◼◼[UK: ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] it doesn't matter◼◼◼[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] never mind◼◼◻[UK: ˈne.və(r) maɪnd] [US: ˈne.vər ˈmaɪnd] no object◼◻◻[UK: nəʊ əb.ˈdʒekt] [US: ˈnoʊ ˈɑːb.dʒekt] It's doesn't matter◼◻◻[UK: ɪts ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ɪts ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] be out of the picture[UK: bi ˈaʊt əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ðə ˈpɪk.tʃər] cut no ice[UK: kʌt nəʊ aɪs] [US: ˈkət ˈnoʊ ˈaɪs] |
| Nem számít! | Never mind!◼◼◼[UK: ˈne.və(r) maɪnd] [US: ˈne.vər ˈmaɪnd] |
| nem számít, hogy …an | no matter how …[UK: nəʊ ˈmæ.tə(r) ˈhaʊ] [US: ˈnoʊ ˈmæ.tər ˈhaʊ] |
| nem számít, milyen | no matter how …[UK: nəʊ ˈmæ.tə(r) ˈhaʊ] [US: ˈnoʊ ˈmæ.tər ˈhaʊ] |
| nem számíthat valaki jóindulatára | have no claim on somebody's charity[UK: həv nəʊ kleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.rɪ.ti] [US: həv ˈnoʊ ˈkleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃe.rə.ti] |
| nem számítva | not counting◼◼◼[UK: nɒt ˈkaʊnt.ɪŋ] [US: ˈnɑːt ˈkaʊnt.ɪŋ] without counting◼◻◻[UK: wɪð.ˈaʊt ˈkaʊnt.ɪŋ ˈsʌm.bə.di] [US: wɪð.ˈaʊt ˈkaʊnt.ɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di] exclusive of◼◻◻[UK: ɪk.ˈskluː.sɪv əv] [US: ɪk.ˈskluː.sɪv əv] not to count◼◻◻[UK: nɒt tuː kaʊnt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈkaʊnt] |
| nem számítva (valakit) | without counting (somebody)◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˈkaʊnt.ɪŋ ˈsʌm.bə.di] [US: wɪð.ˈaʊt ˈkaʊnt.ɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem számítva (valamit) határozószó | apart from (something)◼◼◼adverb aside from (something)◼◼◻adverb |
| egy-két nap ide vagy oda, igazán nem számít | a day or two more or less doesn't matter[UK: ə deɪ ɔː(r) ˈtuː mɔː(r) ɔː(r) les ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ə ˈdeɪ ɔːr ˈtuː ˈmɔːr ɔːr ˈles ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] |
| erre nem számítottam | I didn't bargain for that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt] |
| ez mind nem számít semmit | all that goes for nothing[UK: ɔːl ðæt ɡəʊz fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ] [US: ɔːl ˈðæt ɡoʊz ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ] |
| ez nem számít | that doesn't count◼◼◼[UK: ðæt ˈdʌznt kaʊnt] [US: ˈðæt ˈdʌ.zənt ˈkaʊnt] that does not count◼◼◻[UK: ðæt dʌz nɒt kaʊnt] [US: ˈðæt ˈdəz ˈnɑːt ˈkaʊnt] it does not signify[UK: ɪt dʌz nɒt ˈsɪɡ.nɪ.faɪ] [US: ˈɪt ˈdəz ˈnɑːt ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ] |
| mindegy, nem számít | it makes no difference[UK: ɪt ˈmeɪks nəʊ ˈdɪ.frəns] [US: ˈɪt ˈmeɪks ˈnoʊ ˈdɪ.fə.rəns] |
| Ne törődjön vele! nem számít! | Never mind![UK: ˈne.və(r) maɪnd] [US: ˈne.vər ˈmaɪnd] |
| Semmi más nem számít. |
