nem árulja el a titkot betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| titkot kibeszél | tell a secret[UK: tel ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈtel ə ˈsiː.krət] |
| titkot tart | hold secret◼◼◼ |
| titkot kikutat | cipher out a mystery[UK: ˈsaɪ.fə(r) ˈaʊt ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈsaɪ.fər ˈaʊt ə ˈmɪ.stə.ri] |
| titkot kiszed (valakiből) | get a secret out of (somebody)[UK: ˈɡet ə ˈsiː.krɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ə ˈsiː.krət ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| titkot elmond | tell a secret◼◼◼[UK: tel ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈtel ə ˈsiː.krət] |
| titkot megfejt | cipher out a mystery[UK: ˈsaɪ.fə(r) ˈaʊt ə ˈmɪ.stə.ri] [US: ˈsaɪ.fər ˈaʊt ə ˈmɪ.stə.ri] |
| titkot elmond | impart a confidence[UK: ɪm.ˈpɑːt ə ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˌɪm.ˈpɑːrt ə ˈkɑːn.fə.dəns] |
| kikémlel egy titkot | spy into a secret[UK: ˈspaɪ ˈɪn.tə ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈspaɪ ˌɪn.ˈtuː ə ˈsiː.krət] |
| kifecsegi a titkot | give the game away[UK: ɡɪv ðə ɡeɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈɡeɪm ə.ˈweɪ] |
| elmond egy titkot | tell a secret◼◼◼[UK: tel ə ˈsiː.krɪt] [US: ˈtel ə ˈsiː.krət] |
| kikottyantja a titkot | give the game away[UK: ɡɪv ðə ɡeɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈɡeɪm ə.ˈweɪ] |
| elárulja a titkot | let the cat out of the bag◼◼◼[UK: let ðə kæt ˈaʊt əv ðə bæɡ] [US: ˈlet ðə kæt ˈaʊt əv ðə ˈbæɡ] |
| kikottyantja a titkot | give the racket away[UK: ɡɪv ðə ˈrækɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈrækət ə.ˈweɪ] |
| kifecsegi a titkot | give the racket away[UK: ɡɪv ðə ˈrækɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈrækət ə.ˈweɪ] give the show away[UK: ɡɪv ðə ʃəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈʃoʊ ə.ˈweɪ] |
| kikottyantja a titkot | give the show away[UK: ɡɪv ðə ʃəʊ ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈʃoʊ ə.ˈweɪ] |
| sohasem árulja el szándékát | he never shows his cards[UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz] [US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz] |
| titkot megőrizni nem tudó | incontinent of secret[UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nənt əv ˈsiː.krɪt] [US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nənt əv ˈsiː.krət] |
| titkot megtartani nem tudó | incontinent of secret[UK: ɪnˈk.ɒn.tɪ.nənt əv ˈsiː.krɪt] [US: ˌɪnˈk.ɑːn.tə.nənt əv ˈsiː.krət] |
| nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot (átv) | he can bear this secret no longer[UK: hiː kæn beə(r) ðɪs ˈsiː.krɪt nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈkæn ˈber ðɪs ˈsiː.krət ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər] |
