messze betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| messze határozószó | far (distant from something)◼◼◼adverb away◼◼◼adverb by far◼◼◻adverb wide◼◼◻adverb afar◼◻◻adverb off to◼◻◻adverb be off◼◻◻adverb offadverb show offadverb |
| messze melléknév | far away◼◼◻adjective distant◼◼◻adjective far off◼◼◻adjective afar off◼◻◻adjective way back◼◻◻adjective by all oddsadjective by long oddsadjective |
| messze (a legjobb) melléknév | out and away◼◼◼adjective |
| messze (kint) határozószó | far away offadverb |
| messze a | by a long way◼◼◼[UK: baɪ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: baɪ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] by a long chalk[UK: baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| messze a fák felett | far above the trees[UK: ˈfɑː(r) ə.ˈbʌv ðə triːz] [US: ˈfɑːr ə.ˈbʌv ðə ˈtriːz] |
| messze a legjobb | far the best◼◼◼[UK: ˈfɑː(r) ðə best] [US: ˈfɑːr ðə ˈbest] by far the best◼◼◼[UK: baɪ ˈfɑː(r) ðə best] [US: baɪ ˈfɑːr ðə ˈbest] far and away the best◼◼◻[UK: ˈfɑː(r) ənd ə.ˈweɪ ðə best] [US: ˈfɑːr ænd ə.ˈweɪ ðə ˈbest] best by a long chalk[UK: best baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] |
| messze a legjobb (átv) | the best by a long chalk[UK: ðə best baɪ ə ˈlɒŋ tʃɔːk] [US: ðə ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈtʃɑːk] the best by a long way[UK: ðə best baɪ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ðə ˈbest baɪ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
| messze bent az ősvadonban élő személy | backblocker[UK: bˈakblɒkə] [US: bˈækblɑːkɚ] |
| messze elkerül (valakit) | give somebody a wide berth[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
| messze elnyúló síkság | sweeping plain[UK: ˈswiːp.ɪŋ pleɪn] [US: ˈswiːp.ɪŋ ˈpleɪn] |
| messze eső plébánia | out-parish[UK: ˈaʊt ˈpæ.rɪʃ] [US: ˈaʊt ˈpæ.rɪʃ] |
| messze felülmúl (valakit) | be taller by head and shoulders than (somebody)[UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] head and shoulders above (somebody)[UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| messze fölötte áll | streets above[UK: striːts ə.ˈbʌv] [US: ˈstriːts ə.ˈbʌv] |
| messze jár az igazságtól | be a long way out[UK: bi ə ˈlɒŋ ˈweɪ ˈaʊt] [US: bi ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈaʊt] |
| messze kinn | far afield[UK: ˈfɑː(r) ə.ˈfiːld] [US: ˈfɑːr ə.ˈfiːld] |
| messze lehagyja a többieket | leave the field standing[UK: liːv ðə fiːld ˈstænd.ɪŋ] [US: ˈliːv ðə ˈfiːld ˈstænd.ɪŋ] |
| messze maga mögött hagy | distance[UK: ˈdɪ.stəns] [US: ˈdɪ.stəns] |
| messze megy | go far◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈfɑːr] |
| messze-messze | way back in the distance[UK: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] [US: ˈweɪ ˈbæk ɪn ðə ˈdɪ.stəns] |
