Ungarsk | Engelsk |
---|---|
megüt ige | hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◼irregular verb punch [punched, punching, punches]◼◼◻verb beat [beat, beaten, beating, beats]◼◼◻irregular verb strike [struck, struck, striking, strikes]◼◼◻irregular verb slap [slapped, slapping, slaps]◼◼◻verb knock [knocked, knocking, knocks]◼◼◻verb bump [bumped, bumping, bumps]◼◻◻verb bash [bashed, bashing, bashes]◼◻◻verb smite [smote, smitten, smiting, smites]◼◻◻irregular verb whack [whacked, whacking, whacks]◼◻◻verb smote◼◻◻verb sock [socked, socking, socks]◼◻◻verb spike [spiked, spiking, spikes]◼◻◻verb rap [rapped, rapping, raps]◼◻◻verb bop [bopped, bopping, bops]verb slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb clout [clouted, clouting, clouts]verb smitverb stoushverb strike a blowverb whamverb |
megüt (valakit) | give somebody a blow[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bləʊ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbloʊ] give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] inflict a blow on (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] inflict a blow upon (somebody)[UK: ɪn.ˈflɪkt ə bləʊ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.ˈflɪkt ə ˈbloʊ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megüt a mértéket | come to the scratch[UK: kʌm tuː ðə skrætʃ] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈskrætʃ] |
megüti a fület (hang) | assail the ear[UK: ə.ˈseɪl ðə ɪə(r)] [US: ə.ˈseɪl ðə ˈɪr] |
megüti a főnyereményt | hit the Jackpot◼◼◼[UK: hɪt ðə ˈdʒæk.pɒt] [US: ˈhɪt ðə ˈdʒæk.ˌpɑːt] strike it rich◼◻◻[UK: straɪk ɪt rɪtʃ] [US: ˈstraɪk ˈɪt ˈrɪtʃ] |
megüti a guta | have a fit◼◼◼[UK: həv ə fɪt] [US: həv ə ˈfɪt] have a seizure◼◼◼[UK: həv ə ˈsiː.ʒə(r)] [US: həv ə ˈsiː.ʒər] be seized with apoplexy[UK: bi siːzd wɪð ˈæ.pə.plek.si] [US: bi siːzd wɪθ ˈæ.pə.ˌplek.si] |
megüti a kellő mértéket | be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
megüti a kívánt mértéket | cut the mustard[UK: kʌt ðə ˈmʌ.stəd] [US: ˈkət ðə ˈmʌ.stərd] |
megüti a lapot | make a card[UK: ˈmeɪk ə kɑːd] [US: ˈmeɪk ə ˈkɑːrd] |
megüti a mértéket | be up to the mark[UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] come to scratch[UK: kʌm tuː skrætʃ] [US: ˈkəm ˈtuː ˈskrætʃ] come up to scratch[UK: kʌm ʌp tuː skrætʃ] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ˈskrætʃ] come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |