Ungarsk | Engelsk |
---|---|
kupán vág (valakit) | bash somebody on the had[UK: bæʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə həd] [US: ˈbæʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə həd] bonk somebody on the head[UK: ˈbɑːŋk ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hed] [US: ˈbɑːŋk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhed] clout somebody on the head[UK: klaʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hed] [US: ˈklaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhed] clout somebody over the head[UK: klaʊt ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə hed] [US: ˈklaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə ˈhed] |
vág ige | cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◼◼irregular verb chop [chopped, chopping, chops]◼◼◻verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb throw [threw, thrown, throwing, throws]◼◼◻irregular verb clip [clipped, clipping, clips]◼◼◻verb section [sectioned, sectioning, sections]◼◼◻verb carve [carved, carving, carves]◼◼◻verb chip [chipped, chipping, chips]◼◻◻verb hack [hacked, hacking, hacks]◼◻◻verb cut cut cut◼◻◻verb shear [sheared, shorn, shearing, shears]◼◻◻irregular verb hew [hewed, hewn, hewing, hews]◼◻◻irregular verb slice off◼◻◻verb collverb |
Vág | Váh◼◼◼[UK: viːáeɪʧ ] [US: viáeɪʧ ] |
vág (filmet) ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
vág (fát fűrésszel) ige | saw [sawed, sawn, sawing, saws]◼◼◼irregular verb |
vág (körmöt) ige | pare [pared, paring, pares]◼◼◼verb |
kupán vágják | get a blow on the head[UK: ˈɡet ə bləʊ ɒn ðə hed] [US: ˈɡet ə ˈbloʊ ɑːn ðə ˈhed] |
kupán csap (valakit) | bonk somebody on the head[UK: ˈbɑːŋk ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hed] [US: ˈbɑːŋk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhed] |
nyílást vág | slot◼◼◼[UK: slɒt] [US: sˈlɑːt] |
elevenébe vág | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
rézsüt vág | bevel[UK: ˈbev.l̩] [US: ˈbev.l̩] |
grimaszokat vág | grimace◼◼◼[UK: ɡrɪ.ˈmeɪs] [US: ˈɡrɪ.məs] |
fintorokat vág | grimace◼◼◼[UK: ɡrɪ.ˈmeɪs] [US: ˈɡrɪ.məs] |
csapot vág | mortice[UK: ˈmɔː.tɪs] [US: ˈmɔːr.tɪs] |
méretre vág főnév | dimension [dimensions]◼◼◼noun |
kockára vág | dice◼◼◼[UK: daɪs] [US: ˈdaɪs] |
arcul vág (valakit) | give somebody a bash on the face[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bæʃ ɒn ðə feɪs] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbæʃ ɑːn ðə ˈfeɪs] |
szögletesre vág ige | rectangulateverb |
szálirányban vág | cut on the straight[UK: kʌt ɒn ðə streɪt] [US: ˈkət ɑːn ðə ˈstreɪt] |
vonókéssel vág | drawcut[UK: drˈɔːkʌt] [US: drˈɔːkʌt] |
papírvékonyra vág (valamit) ige | cut something as thin as waferverb |
szalagokra vág ige | strip [stripped, stripping, strips]◼◼◼verb |
kétfelé vág (valamit) ige | cut something in twoverb |
eléje vág | distance[UK: ˈdɪ.stəns] [US: ˈdɪ.stəns] |