kilátás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| a legcsekélyebb kilátás sincs rá | not a ghost of a chance[UK: nɒt ə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] |
| akadálytalan kilátás főnév | panorama [panoramas]noun |
| azon kilátás alapján, hogy … | on the chance that[UK: ɒn ðə tʃɑːns ðæt] [US: ɑːn ðə ˈtʃæns ˈðæt] |
| biztos kilátás | snack[UK: snæk] [US: ˈsnæk] |
| csodálatos kilátás | glorious view◼◼◼[UK: ˈɡlɔː.rɪəs vjuː] [US: ˈɡlɔː.riəs ˈvjuː] |
| eltakarja a kilátást | obstruct the view[UK: əb.ˈstrʌkt ðə vjuː] [US: əb.ˈstrəkt ðə ˈvjuː] |
| elég jó kilátása van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
| filagória (szép kilátású helyre) főnév US | gazebo◼◼◼noun |
| gyönyörű kilátás a tenger felé | wonderful lookout over the sea[UK: ˈwʌn.də.fəl ˈlʊk.aʊt ˈəʊv.ə(r) ðə siː] [US: ˈwʌn.dər.fəl ˈlʊˌk.ɑːwt ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiː] |
| gyönyörű kilátás a tengerre | wonderful lookout over the sea[UK: ˈwʌn.də.fəl ˈlʊk.aʊt ˈəʊv.ə(r) ðə siː] [US: ˈwʌn.dər.fəl ˈlʊˌk.ɑːwt ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiː] |
| jó kilátásai vannak (átv) | have the ball at one's feet[UK: həv ðə bɔːl ət wʌnz fiːt] [US: həv ðə ˈbɒl ət wʌnz ˈfiːt] |
| jó kilátást nyújtó pont | coign of vantage[UK: kɔɪn əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: kɔɪn əv ˈvæn.tədʒ] point of vantage[UK: pɔɪnt əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpɔɪnt əv ˈvæn.tədʒ] vantage-ground[UK: ˈvɑːn.tɪdʒ.ˈɡraʊnd] [US: ˈvɑːn.tɪdʒ.ˈɡraʊnd] |
| jó kilátást nyújtó pont főnév | vantage-pointnoun |
| jó kilátású melléknév | dexteradjective |
| kedvező kilátású melléknév | well-omenedadjective |
| kedvező kilátásúvá tesz ige | auspicate [auspicated, auspicating, auspicates]verb |
| keskeny kilátás főnév | vista [vistas]noun |
| komoly kilátása van rá, hogy … | be in a fair way to (something)[UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kényszerintézkedést kilátásba helyező melléknév vall jog | denunciativeadjective |
| körkilátás főnév | panoramic view◼◼◼noun |
| Milyen a kilátás? | What sort of view does it have?[UK: ˈwɒt sɔːt əv vjuː dʌz ɪt həv] [US: ˈhwʌt ˈsɔːrt əv ˈvjuː ˈdəz ˈɪt həv] |
| nagyszerű kilátások | bright prospects[UK: braɪt prə.ˈspekts] [US: ˈbraɪt ˈprɑː.spekts] |
| nem jók a kilátások | look black[UK: lʊk blæk] [US: ˈlʊk ˈblæk] |
| nincs kilátás (valamire) | be no hope of (something)[UK: bi nəʊ həʊp əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈnoʊ hoʊp əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nincs más kilátásom, csak a szegényház | I have nothing but the poor-house before me[UK: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ bʌt ðə pʊə(r) ˈhaʊs bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈaɪ həv ˈnʌ.θɪŋ ˈbət ðə ˈpʊr ˈhaʊs bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
| pénzre van kilátása | stand to make money[UK: stænd tuː ˈmeɪk ˈmʌ.ni] [US: ˈstænd ˈtuː ˈmeɪk ˈmʌ.ni] |
| ragyogó kilátásokkal hiteget (valakit) | lure somebody with bright prospects[UK: lʊə(r) ˈsʌm.bə.di wɪð braɪt prə.ˈspekts] [US: ˈlʊr ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈbraɪt ˈprɑː.spekts] |
| rossz kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
| sivár kilátások | bleak prospects[UK: bliːk prə.ˈspekts] [US: ˈbliːk ˈprɑː.spekts] |
| szabad kilátás | a clear view ahead[UK: ə klɪə(r) vjuː ə.ˈhed] [US: ə ˈklɪr ˈvjuː ə.ˈhed] |
| szomorú kilátásaim vannak | it is a bad lookout for me[UK: ɪt ɪz ə bæd ˈlʊk.aʊt fɔː(r) miː] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈbæd ˈlʊˌk.ɑːwt ˈfɔːr ˈmiː] |
| szép kilátás nyílik (valamire) | |
| szép kilátást nyújt | command a fine view[UK: kə.ˈmɑːnd ə faɪn vjuː] [US: kə.ˈmænd ə ˈfaɪn ˈvjuː] |
| szép kilátást nyújtó melléknév | vistaedadjective |
| sötét kilátások | bleak prospects◼◼◼[UK: bliːk prə.ˈspekts] [US: ˈbliːk ˈprɑː.spekts] |
| sötét kilátások (átv) | black outlook[UK: blæk ˈaʊt.lʊk] [US: ˈblæk ˈaʊˌt.lʊk] |
| tengeri kilátás főnév | seascape◼◼◼noun |
| zavarja a kilátást | obstruct the view◼◼◼[UK: əb.ˈstrʌkt ðə vjuː] [US: əb.ˈstrəkt ðə ˈvjuː] |
