kiüt a nyeregből vkt (átv) betyr engelsk
Automatisk oversettelse:
knocked out of the saddle vkt (paraphrased)| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kiüt a nyeregből valakit (átv) | put somebody's nose out of joint[UK: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di nəʊz ˈaʊt əv dʒɔɪnt] [US: ˈpʊt ˈsəm.ˌbɑː.di noʊz ˈaʊt əv ˌdʒɔɪnt] |
| kiüt valakit a nyeregből | knock somebody off somebody's perch[UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːtʃ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːtʃ] |
| kiüt ige | knock out◼◼◼verb throw [threw, thrown, throwing, throws]◼◼◻irregular verb knock down◼◼◻verb out◼◻◻verb lay outverb jog [jogged, jogging, jogs]verb outstrickenverb outstrike [outstruck, outstruck]irregular verb start uponverb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| labdát kiüt | blast[UK: blɑːst] [US: ˈblæst] |
| játékból kiüt ige | stumpverb |
| nyeregből ledob ige | unhorse [unhorsed, unhorsing, unhorses]verb |
| nyeregből kivet | buck somebody off[UK: bʌk ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: bʌk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf] |
| nyeregből kiemel ige | unhorse [unhorsed, unhorsing, unhorses]verb |
| nyeregből kivet ige | unseat [unseated, unseating, unseats]verb |
| kiüt egy bábut | jump a man[UK: dʒʌmp ə mæn] [US: ˈdʒəmp ə ˈmæn] |
| kiüt egy figurát (sakkban) | take a piece[UK: teɪk ə piːs] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs] |
| kiütik a nyeregből | strike the beam[UK: straɪk ðə biːm] [US: ˈstraɪk ðə ˈbiːm] |
| leszáll a nyeregből | off-saddle[UK: ɒf ˈsæd.l̩] [US: ˈɒf ˈsæd.l̩] |
| ledob a nyeregből ige | unseat [unseated, unseating, unseats]verb |
| kiütik a nyeregből (átv) | kick the beam[UK: ˈkɪk ðə biːm] [US: ˈkɪk ðə ˈbiːm] |
| kiveti a ló a nyeregből | be pitched off one's horse[UK: bi pɪtʃt ɒf wʌnz hɔːs] [US: bi ˈpɪtʃt ˈɒf wʌnz ˈhɔːrs] |
| A ló ledobta a lovasát a nyeregből. |
