kezdete (vmnek) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kezdete (valaminek) | opening◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kezdete (valaminek) főnév | threshold [thresholds]◼◼◻noun |
| kezdetek | starts◼◼◼[UK: stɑːts] [US: ˈstɑːrts] |
| a későbbi bajok kezdete | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
| a kezdet kezdetén | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
| a kezdet kezdetétől fogva határozószó | ab ovoadverb |
| a kezdetére | at the beginning◼◼◼[UK: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] |
| az év kezdetén | in the prime of the year[UK: ɪn ðə praɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
| elidegenedés kezdete | rift in the lute[UK: rɪft ɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft ɪn ðə ˈluːt] rift within the lute[UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt] |
| előadás kezdete főnév | curtain-timenoun |
| fejléc kezdete | start of heading[UK: stɑːt əv ˈhed.ɪŋ] [US: ˈstɑːrt əv ˈhed.ɪŋ] |
| forgalmazás kezdete | sign on[UK: saɪn ɒn] [US: ˈsaɪn ɑːn] |
| későbbi bajok kezdete (átv) | thin end of the wedge[UK: θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
| későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete | small edge of the wedge[UK: smɔːl edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈsmɒl ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] the thin edge of the wedge[UK: ðə θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| későbbi nagy változások jelentéktelen kezdete (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| kimaródás, korrózió, rongáló hatás kezdete főnév | attack [attacks]noun |
| magzati élet kezdete (conceptio) főnév | conception [conceptions]noun |
| mérkőzés kezdete főnév | kick-off [kick-offs]◼◼◼noun |
| őrség kezdetét jelző hajóharang | watch-bell[UK: wɒtʃ bel] [US: ˈwɑːtʃ ˈbel] |
| őrszolgálat kezdetét jelző hajóágyú | watch-gun[UK: wɒtʃ ɡʌn] [US: ˈwɑːtʃ ˈɡən] |
| projekt teljes időtartama (az operációkutatásban a projektnek az az időtartama, ami a munka kezdetétől a munka végéig tart) | |
| roham kezdete | jump-off[UK: dʒʌmp ɒf] [US: ˈdʒəmp ˈɒf] |
| sprotnihalászat kezdete | sprat-day[UK: ˈspræt.deɪ] [US: ˈspræt.deɪ] |
| szöveg kezdete | start of text◼◼◼[UK: stɑːt əv tekst] [US: ˈstɑːrt əv ˈtekst] |
| támadás kezdete | jump-off[UK: dʒʌmp ɒf] [US: ˈdʒəmp ˈɒf] zero hour[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| tavasz kezdete | early spring◼◼◼[UK: ˈɜː.li sprɪŋ] [US: ˈɝː.li ˈsprɪŋ] |
| törvénykezési időszak kezdete | opening of the courts[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ əv ðə kɔːts] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ əv ðə ˈkɔːrts] |
| túljut a kezdeten | make a dent[UK: ˈmeɪk ə dent] [US: ˈmeɪk ə ˈdent] |
| vadászat kezdete főnév | throw-offnoun |
| vakáció kezdete főnév | break-up [break-ups]noun |
