Ungarsk | Engelsk |
---|---|
költő főnév | poet [poets]◼◼◼noun bard [bards]◼◻◻noun minstrel [minstrels]◼◻◻noun skaldnoun warbler [warblers]noun bulbul [bulbuls]noun sayernoun trouvèrenoun versificatornoun |
költő (madár) főnév | sitter [sitters]◼◼◼noun |
költő (pénzt) főnév | spending (money)◼◼◼noun |
költő (tojást) főnév | hatching (egg)◼◼◼noun |
költőcske főnév | poetlingnoun |
költőerszény főnév | brood-pouchnoun brood-sownoun |
költőhely főnév | hatchery [hatcheries]◼◼◼noun |
költői melléknév | poetic◼◼◼adjective poetical◼◼◻adjective inspired◼◻◻adjective poematicadjective |
költői adottságok vannak benne | have the makings of a poet[UK: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt] [US: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt] he has the makings of a poet[UK: hiː hæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt] [US: ˈhiː ˈhæz ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt] |
költői formába önt ige | poeticize [poeticized, poeticizing, poeticizes]verb poetizeverb |
költői formában határozószó | poeticallyadverb |
költői formában előad ige | poetizeverb |
költői formában leír ige | poetizeverb |
költői igazságszolgáltatás | poetic justice◼◼◼[UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˈdʒʌst.ɪs] [US: poʊ.ˈe.tɪk ˈdʒʌst.ɪs] poematic, poetical justice[UK: pəʊmˈatɪk pəʊˈetɪkəl dʒˈʌstɪs] [US: poʊmˈæɾɪk poʊˈeɾɪkəl dʒˈʌstɪs] |
költői ihlet | poetic inspiration◼◼◼[UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: poʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
költői képek főnév | trope [tropes]noun |
költői kérdés | rhetorical question◼◼◼[UK: rɪ.ˈtɒ.rɪk.l̩ ˈkwes.tʃən] [US: rə.ˈtɔː.rɪk.l̩ ˈkwes.tʃən] |
költői lendület főnév | buoyancy [buoyancies]noun |
költői mű | piece of poetry[UK: piːs əv ˈpəʊɪ.tri] [US: ˈpiːs əv ˈpoʊɪ.tri] |
költői művek | poetical works◼◼◼[UK: pəʊ.ˈe.tɪk.l̩ ˈwɜːks] [US: poʊ.ˈe.tɪk.l̩ ˈwɝːks] |
költői szabadság | poetic licence◼◼◼[UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˈlaɪsns] [US: poʊ.ˈe.tɪk ˈlaɪ.səns] |
költői színben tüntet fel ige | poeticize [poeticized, poeticizing, poeticizes]verb |
költői vonástól megfoszt ige | depoetizeverb |
költői véna | poetic inspiration[UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: poʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
költőien határozószó | poetically◼◼◼adverb |