kárörvendően élvezi vk szerencsétlenségét betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| kárörvendően élvezi valaki szerencsétlenségét | gloat over somebody's misfortune[UK: ɡləʊt ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ɡloʊt ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
| kárörvendően élvezi valaki baját | gloat over somebody's misfortune[UK: ɡləʊt ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ɡloʊt ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
| kárörvendően határozószó | gloatinglyadverb malevolentlyadverb |
| élvezi | delight in◼◼◼[UK: dɪ.ˈlaɪt ɪn] [US: də.ˈlaɪt ɪn] |
| kegyét élvezi (valakinek) | be in somebody's good grace[UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd ɡreɪs] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈɡreɪs] |
| élvezi munkája gyümölcsét | reap the harvest of his work[UK: riːp ðə ˈhɑː.vɪst əv hɪz ˈwɜːk] [US: ˈriːp ðə ˈhɑːr.vəst əv ˈhɪz ˈwɝːk] |
| élvezi valaki vendégszeretetét | eat somebody's salt[UK: iːt ˈsəm.ˌbɑː.di sɔːlt] [US: ˈiːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɒlt] |
| élvezi valaki jóindulatát | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| élvezi valaki pártfogását | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| élvezi valaki kegyeit | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki pártfogását élvezi | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki jóindulatát élvezi | be in favour with (somebody)[UK: bi ɪn ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valaki kegyeit élvezi | find favour in somebody's eyes[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] |
| nagyfokú jóindulatát élvezi (valakinek) | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| valaki kegyeit élvezi | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| élvezi a saját hangját | talk for talking's sake[UK: ˈtɔːk fɔː(r)] [US: ˈtɔːk ˈfɔːr] |
| valaki nagyfokú jóindulatát élvezi | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
