javítás betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| csúcsjavítás főnév | record-breakingnoun |
| fajuttatás bérlőnek (javításra, fűtésre) | fireebote[UK: fˈaɪəriːbˌəʊt] [US: fˈaɪɚriːbˌoʊt] |
| fajuttatás bérlőnek (javításra, fűtésre) főnév | housebotenoun |
| fajuttatás kerítés megjavítására | haybote (hedgebote)[UK: hˈeɪbəʊt] [US: hˈeɪboʊt] |
| fajuttatás kerítés megjavítására főnév | hedgebotenoun |
| feljavítás főnév | upgrading◼◼◼noun amelioration [ameliorations]◼◻◻noun turnaround [turnarounds]noun |
| futófelület javítás | cap[UK: kæp] [US: ˈkæp] |
| futófelület javítás (átv) | top cap[UK: tɒp kæp] [US: ˈtɑːp ˈkæp] |
| generáljavítás főnév | overhaul [overhauls]◼◼◼noun general overhaulnoun |
| gumiabroncs futófelületén részleges javítást végez (átv) | top-cap[UK: tɒp kæp] [US: ˈtɑːp ˈkæp] |
| gumiabroncs futófelületének részleges javítása (átv) | top-cap[UK: tɒp kæp] [US: ˈtɑːp ˈkæp] |
| gumioldat gumiabroncs-javításhoz | tyre-cement[UK: ˈtaɪə(r) sɪ.ˈment] [US: ˈtaɪr sə.ˈment] |
| gyorsjavítás főnév | hotfix◼◼◼noun |
| hajójavítás költsége főnév | careenagenoun |
| hajót partra kihúz (javítás céljából) | haul[UK: hɔːl] [US: ˈhɒl] |
| hibajavítás főnév | bug fixing◼◼◼phrase troubleshooting◼◼◻noun error-correcting◼◻◻noun |
| hozzájavítás főnév | squaringnoun |
| ingyenes csereautó (javítás idejére) főnév | courtesy carnoun |
| kancsalság javítását célzó műtét (strabotomia) főnév | strabotomy [strabotomies]noun |
| kazánjavítás főnév | repairing boilernoun |
| kerékjavítás főnév | tyre-repairnoun |
| kijavítás főnév | repair [repairs]◼◼◼noun correction [corrections]◼◼◼noun reparation [reparations]◼◻◻noun mending◼◻◻noun mend [mends]noun readjustment [readjustments]noun reclamationnoun refit [refits]noun refitmentnoun refittingnoun sub-editingnoun touch-up [touch-ups]noun |
| kijavítás főnév ritk | repairmentnoun |
| kis generáljavítás (hengerfejtisztítás, olajcsere) | top-overhaul[UK: tɒp ˌəʊv.ə.ˈhɔːl] [US: ˈtɑːp ˌoʊv.ə.ˈhɔːl] |
