Ungarsk | Engelsk |
---|---|
igazából határozószó | truly◼◼◻adverb |
igazad van | you're right◼◼◼[UK: jʊə(r) raɪt] [US: ˈjʊr ˈraɪt] you are right◼◼◻[UK: juː ə(r) raɪt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt] |
Igazad van! | Right you are!◼◼◼[UK: raɪt juː ə(r)] [US: ˈraɪt ˈjuː ˈɑːr] |
igazak álmát alussza (átv) | sleep the sleep of the just◼◼◼[UK: sliːp ðə sliːp əv ðə dʒəst] [US: sˈliːp ðə sˈliːp əv ðə dʒəst] |
igazán határozószó | really◼◼◼adverb truly◼◼◼adverb right◼◼◻adverb actually◼◼◻adverb sure◼◼◻adverb true◼◼◻adverb indeed◼◼◻adverb in truth◼◻◻adverb for sure◼◻◻adverb in earnest◼◻◻adverb forsoothadverb honour brightadverb in all conscienceadverb in conscienceadverb in soothadverb |
igazán (rég) határozószó | certes◼◼◼adverb |
Igazán, nagyon szép tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
igazán, valóban | rly (realy)◼◼◼[UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪl.weɪ] |
igazán aranyos tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
igazán aranyos vagy, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
igazán csodálkozom rajtad | I wonder at you[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː] |
Igazán kedves tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
igazán kedves tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
igazán mondom | tell you this on the level[UK: tel juː ðɪs ɒn ðə ˈlev.l̩] [US: ˈtel ˈjuː ðɪs ɑːn ðə ˈlev.l̩] |
Igazán nagyon rendes tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
Igazán nagyon szép tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
igazán nem lehet arra számítani, hogy … | it is hardly to be expected that[UK: ɪt ɪz ˈhɑːd.li tuː bi ɪk.ˈspek.tɪd ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈhɑːrd.li ˈtuː bi ɪk.ˈspek.təd ˈðæt] |
igazán semmi az egész | it doesn't matter[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər] it doesn't matter a bit[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ə bɪt] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ə ˈbɪt] it doesn't matter in the least[UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r) ɪn ðə liːst] [US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər ɪn ðə ˈliːst] |
igazán szeretek …-ni | I really like …[UK: ˈaɪ ˈrɪə.li ˈlaɪk] [US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈlaɪk] |
Igazán! | No kid!◼◼◼[UK: nəʊ ˈkɪd] [US: ˈnoʊ ˈkɪd] As true as true![UK: əz truː əz truː] [US: ˈæz ˈtruː ˈæz ˈtruː] Begorra![UK: bɪ.ˈɡɒ.rə] [US: bɪ.ˈɡɒ.rə] |
Igazán? | Possibly?◼◼◼[UK: pˈɒsɪbili] [US: pˈɑːsɪbɪli] |