Ungarsk | Engelsk |
---|---|
hullámok főnév | waves◼◼◼noun sea [seas]◼◼◻noun |
hullámok játékának kitéve határozószó | adriftadverb |
hullámok által vert melléknév | surf-beatenadjective |
hullámokat ver | ripple◼◼◼[UK: ˈrɪp.l̩] [US: ˈrɪp.l̩] |
hullámokba szed | curl[UK: kɜːl] [US: ˈkɝːl] |
hullámokkal szembe hajózik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
hullámokkal szembe vitorlázik | be head to the sea[UK: bi hed tuː ðə siː] [US: bi ˈhed ˈtuː ðə ˈsiː] |
hullámoktól nyaldosott melléknév | awashadjective |
de Broglie hullámok | matter-waves[UK: ˈmæ.tə(r) weɪvz] [US: ˈmæ.tər ˈweɪvz] |
egy árbócot elragadtak a hullámok | a mast went by the board[UK: ə mɑːst ˈwent baɪ ðə bɔːd] [US: ə ˈmæst ˈwent baɪ ðə ˈbɔːrd] |
egymással keresztbe futó hullámok | cross sea[UK: ˈkrɒs siː] [US: ˈkrɑːs ˈsiː] |
ellentett hullámok összecsapásából eredő hullámzás | tide-rips[UK: taɪd rɪps] [US: ˈtaɪd ˈrɪps] |
feltartóztathatatlan előnyomulás (hullámoké, civilizációé) | on-sweep[UK: ɒn swiːp] [US: ɑːn ˈswiːp] |
földrengési hullámok időgörbéje | time curve[UK: ˈtaɪm kɜːv] [US: ˈtaɪm ˈkɝːv] |
hanghullámokat bemutató eszköz főnév | kaleidophonenoun |
hanghullámokkal felrobbantható akna | sonic mine[UK: ˈsɒ.nɪk maɪn] [US: ˈsɑː.nɪk ˈmaɪn] |
hanghullámokra reagáló melléknév | audiogenicadjective |
küszködés a hullámokkal GB | labour[UK: ˈleɪb.ə(r)] [US: ˈleɪb.r̩] |
küzd a hullámokkal | buffet with the waves[UK: ˈbʊ.feɪ wɪð ðə weɪvz] [US: bə.ˈfeɪ wɪθ ðə ˈweɪvz] make heavy weather[UK: ˈmeɪk ˈhe.vi ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈhe.vi ˈwe.ðər] |
majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok | be scarcely able to keep one's head above water[UK: bi ˈskeə.sli ˈeɪb.l̩ tuː kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ˈsker.sli ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər] |
mézer (eszköz koherens elektromágneses hullámok létrehozására, kisugárzására) főnév | maser [masers]◼◼◼noun |
nagy hullámok főnév | sea [seas]◼◼◼noun |
Nagy hullámok jönnek! | Breakers ahead![UK: ˈbreɪkəz ə.ˈhed] [US: ˈbreɪkərz ə.ˈhed] |
nehezen küzd a hullámokkal | make heavy weather[UK: ˈmeɪk ˈhe.vi ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈhe.vi ˈwe.ðər] |
nyom (vízben tárgy hagyta hullámok) főnév | wake◼◼◼noun |
parton megtörő hullámok visszaáramlása főnév | undertownoun |
rádióhullámok | airwaves◼◼◼[UK: ˈeə.weɪvz] [US: ˈeˌr.wevz] |
siklik a hullámokon | ride the waves[UK: raɪd ðə weɪvz] [US: ˈraɪd ðə ˈweɪvz] |
szeizmikus hullámok időgörbéje főnév | time curvenoun |
szántja a hullámokat (átv) | plough[UK: plaʊ] [US: ˈplaʊ] |
tajtékos hullám(ok) | white horses[UK: ˈwaɪt.ˈhɔː.sɪz] [US: ˈwaɪt.ˈhɔː.sɪz] |
Vigyázat, nagy hullámok! | Breakers ahead![UK: ˈbreɪkəz ə.ˈhed] [US: ˈbreɪkərz ə.ˈhed] |
visszaszórás (hullámoké) főnév | backscatter◼◼◼noun backscattering◼◻◻noun |
zajgó hullámok | tumbling billows[UK: ˈtʌm.bl̩ɪŋ ˈbɪ.ləʊz] [US: ˈtʌm.bl̩ɪŋ ˈbɪloʊz] |
összecsaptak feje felett a hullámok (átv) | he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |