Ungarsk | Engelsk |
---|---|
díszruhában | in full dress◼◼◼[UK: ɪn fʊl dres] [US: ɪn ˈfʊl ˈdres] |
díszruhában van | be in full rig[UK: bi ɪn fʊl rɪɡ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈrɪɡ] |
egészen bele van habarodva | she goes for him in a big way[UK: ʃiː ɡəʊz fɔː(r) hɪm ɪn ə bɪɡ ˈweɪ] [US: ˈʃiː ɡoʊz ˈfɔːr ˈhɪm ɪn ə ˈbɪɡ ˈweɪ] |
egyenruhába öltöztet ige | uniform◼◼◼verb |
falazatot lefedő habarcsréteg | upper bed[UK: ˈʌ.pə(r) bed] [US: ˈʌ.pər ˈbed] |
felöltöztet valakit (díszruhába) | robe (somebody)[UK: rəʊb] [US: roʊb] |
férfi női ruhában kifejezés | crossdressernoun |
füstjárat bevonása falazóhabarccsal főnév | pargetingnoun |
gipszhabarcs főnév | beaumontagenoun |
gyászruhába öltözött | draped in black[UK: dreɪpt ɪn blæk] [US: ˈdreɪpt ɪn ˈblæk] |
Hab (Habakkuk) | hab (Habakkuk)◼◼◼[UK: hˈabəkˌʌk] [US: hˈæbəkˌʌk] |
hangszigetelő habarcs főnév | pug [pugs]noun |
háziruhában | deshabille[UK: ˌdeɪ.zæ.ˈbiːeɪ] [US: ˌde.zə.ˈbiːl] |
hézagolóhabarcs főnév | pointingnoun |
híg habarccsal kiönt ige | grout [grouted, grouting, grouts]verb |
híg habarccsal történő összeillesztés főnév épít | groutingnoun |
híg mészhabarcs főnév | grout [grouts]noun |
hosszú ruhába öltözött melléknév | vestedadjective |
hosszúnyelű habarcskeverő főnév táj épít | larrynoun |
javított habarcs főnév épít | compo [compos]noun |
kályhába szerelt vízforraló | water back[UK: ˈwɔː.tə(r) ˈbæk] [US: ˈwɒ.tər ˈbæk] |
kavicsos vakolóhabarcs főnév | pebble-dashnoun |
kenőecset (konyhában) főnév | pastry-brushnoun |
kőtörmelékes vakolóhabarcs melléknév épít | pebble-dashadjective |
közönséges marhabagócs (Hypoderma bovis) főnév | warble fly [warble flies]irregular noun |
lövellt beton vagy habarcs főnév | shotcretenoun |
marhabagócs (Hypoderma bovis) főnév | northern cattle grub [northern cattle grubs]noun ox warble-flynoun warble fly [warble flies]irregular noun |
megnyilal egy lovat (pata felszögelésekor a régi szöget a patairhába tolja) | prick a horse[UK: prɪk ə hɔːs] [US: ˈprɪk ə ˈhɔːrs] |
megszegel egy lovat (pata felszögelésekor a régi szöget a patairhába tolja) | prick a horse[UK: prɪk ə hɔːs] [US: ˈprɪk ə ˈhɔːrs] |
Mi van a konyhában? | What is in the kitchen?[UK: ˈwɒt ɪz ɪn ðə ˈkɪ.tʃɪn] [US: ˈhwʌt ˈɪz ɪn ðə ˈkɪ.tʃən] |
öltözködő (díszruhába) melléknév | robingadjective |
papi ruhába öltöztet főnév | habit [habits]◼◼◼noun |
polgári ruhában | in private clothes[UK: ɪn ˈpraɪ.vɪt kləʊðz] [US: ɪn ˈpraɪ.vət kloʊðz] |
ruhába varrott névszalag | name-tape[UK: ˈneɪm teɪp] [US: ˈneɪm ˈteɪp] |
shabait-(Nd) (ásv) főnév | Shabaite-(Nd)noun |
sötét ruhában | darkly dressed◼◼◼[UK: ˈdɑː.kli drest] [US: ˈdɑːr.kli ˈdrest] |
ünneplő ruhában | in one's Sunday best[UK: ɪn wʌnz ˈsʌn.deɪ best] [US: ɪn wʌnz ˈsʌn.deɪ ˈbest] |
vakolóhabarcs főnév | wall-plasternoun |