Ungarsk | Engelsk |
---|---|
gyűlik ige | gather [gathered, gathering, gathers]◼◼◼verb accumulate [accumulated, accumulating, accumulates]◼◼◻verb rally [rallied, rallying, rallies]◼◼◻verb |
gyűlik (harag, kelés) ige | fester [festered, festering, festers]◼◼◼verb |
egybegyűlik ige | gather [gathered, gathering, gathers]◼◼◼verb assemble [assembled, assembling, assembles]◼◼◻verb congregate [congregated, congregating, congregates]◼◼◻verb |
körbegyűlik ige | cluster roundverb |
köré gyűlik | gather round◼◼◼[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈraʊnd] [US: ˈɡæ.ðər ˈraʊnd] |
meggyűlik ige | fester [festered, festering, festers]◼◼◼verb come to a headverb exulcerate [exulcerated, exulcerating, exulcerates]verb |
meggyűlik (kelés) ige | gather to a headverb |
valaki köré gyűlik | gather round (somebody)[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈraʊnd] [US: ˈɡæ.ðər ˈraʊnd] |
valakinek meggyűlik a baja (valakivel) | somebody get into trouble with (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɡet ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
összegyűlik ige | gather [gathered, gathering, gathers]◼◼◼verb assemble [assembled, assembling, assembles]◼◼◼verb collect [collected, collecting, collects]◼◼◻verb accumulate [accumulated, accumulating, accumulates]◼◼◻verb come together◼◼◻verb congregate [congregated, congregating, congregates]◼◼◻verb gather together◼◼◻verb rally [rallied, rallying, rallies]◼◼◻verb forgather [forgathered, forgathering, forgathers]◼◻◻verb aggregate [aggregated, aggregating, aggregates]◼◻◻verb cluster [clustered, clustering, clusters]◼◻◻verb pile up◼◻◻verb ingather [ingathered, ingathering, ingathers]◼◻◻verb flock togetherverb cluster roundverb collect togetherverb foregather [foregathered, foregathering, foregathers]verb |
összegyűlik (víz a forrásnál) ige | head upverb |
összegyűlik (újra) ige | reassemble [reassembled, reassembling, reassembles]◼◼◼verb |
újra összegyűlik ige | reassemble [reassembled, reassembling, reassembles]◼◼◼verb reconvene [reconvened, reconvening, reconvenes]◼◼◼verb |