Ungarsk | Engelsk |
---|---|
gúnyos megjegyzésekkel illet (valakit) | cover somebody with ridicule[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ˈrɪ.dɪ.kjuːl] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈrɪ.də.ˌkjuːl] |
csúfolódó megjegyzésekkel illet (valakit) | cover somebody with ridicule[UK: ˈkʌ.və(r) ˈsʌm.bə.di wɪð ˈrɪ.dɪ.kjuːl] [US: ˈkʌ.vər ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈrɪ.də.ˌkjuːl] |
gúnyos megjegyzésekkel szurkál valakit (átv) | have a fling at (somebody)[UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gúnyos megjegyzésekkel csipdes valakit (átv) | have a fling at (somebody)[UK: həv ə flɪŋ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈflɪŋ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
gúnyos melléknév | sarcastic◼◼◼adjective mocking◼◼◼adjective scornful◼◼◻adjective derisive◼◼◻adjective ironic◼◼◻adjective satirical◼◼◻adjective taunting◼◼◻adjective ironical◼◼◻adjective biting◼◻◻adjective sarky◼◻◻adjective mordant◼◻◻adjective derisory◼◻◻adjective satiric◼◻◻adjective bland [blander, blandest]adjective ludibriousadjective sharp-fangedadjective |
gúnyos melléknév határozószó | tongue-in-cheek◼◻◻adjective adverb |
illet (valakit) ige | concern [concerned, concerning, concerns]◼◼◼verb |
gúnyos mosoly | sneer◼◼◼[UK: snɪə(r)] [US: ˈsnɪr] |
gúnyos megjegyzések | remarks fraught with malice[UK: rɪ.ˈmɑːks frɔːt wɪð ˈmæ.lɪs] [US: rə.ˈmɑːrks ˈfrɒt wɪθ ˈmæ.ləs] |
gúnyos kiáltás főnév | jeernoun |
gúnyos visszavágás | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
gúnyos oldalpillantás főnév | leernoun |
gúnyos szemrehányás | taunt[UK: tɔːnt] [US: ˈtɒnt] |
gúnyos vigyorgás | galvanic grin[UK: ɡæl.ˈvæ.nɪk ɡrɪn] [US: ɡæl.ˈvæ.nɪk ˈɡrɪn] |
gúnyos szavak | words with an edge[UK: ˈwɜːdz wɪð ən edʒ] [US: ˈwɝːdz wɪθ ˈæn ˈedʒ] |
gúnyos fintor főnév | fleernoun |
gúnyos megjegyzés főnév | sarcasm◼◼◼noun |
gúnyos kötekedés főnév | fling [flings]noun |
gúnyos elutasítás főnév | razznoun |
gúnyos megjegyzés főnév | dig [digs]◼◻◻noun |
gúnyos visszavágás főnév | quirk [quirks]noun |
gúnyos mosoly | curl of the lips[UK: kɜːl əv ðə lɪps] [US: ˈkɝːl əv ðə ˈlɪps] |
gúnyos megjegyzés főnév | fling [flings]◼◻◻noun hit [hits]noun outflingnoun |