fontosság betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| el van telve a saját fontosságával | be full of his own importance[UK: bi fʊl əv hɪz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv ˈhɪz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| el van telve saját fontosságával | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| elsődleges fontosságú kereskedelmi útvonal főnév | life-line [life-lines]noun |
| elsőrangú fontosságú dolog | prime necessity[UK: praɪm nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈpraɪm nə.ˈse.sə.ti] |
| elsőrendű fontosságú | of prime importance◼◼◼[UK: əv praɪm ɪm.ˈpɔːtns] [US: əv ˈpraɪm ˌɪm.ˈpɔːr.təns] of overriding importance◼◻◻[UK: əv ˌəʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ ɪm.ˈpɔːtns] [US: əv ˌoʊv.ə.ˈraɪd.ɪŋ ˌɪm.ˈpɔːr.təns] of especial importance[UK: əv ɪ.ˈspeʃ.l̩ ɪm.ˈpɔːtns] [US: əv ɪ.ˈspeʃ.l̩ ˌɪm.ˈpɔːr.təns] of prime necessity[UK: əv praɪm nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: əv ˈpraɪm nə.ˈse.sə.ti] |
| elsőrendű fontosságú katonai útvonal főnév | life-line [life-lines]noun |
| elsőrendű fontosságú árucikk | basic commodity[UK: ˈbeɪ.sɪk kə.ˈmɒ.dɪ.ti] [US: ˈbeɪ.sɪk kə.ˈmɑː.də.ti] primary commodity[UK: ˈpraɪ.mə.ri kə.ˈmɒ.dɪ.ti] [US: ˈpraɪ.ˌme.ri kə.ˈmɑː.də.ti] |
| elsőrendű fontosságú útvonal főnév | lifeline [lifelines]noun |
| felfogja a megállapítás fontosságát | seize the importance of the statement[UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt] |
| hadifontosságú melléknév | strategicadjective |
| jelentőséget, értéket, fontosságot tulajdonít valakinek, (valaminek) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
| kulcsfontosságú melléknév | key◼◼◼adjective |
| kulcsfontosságú eleme egy elméletnek főnév | kingpin [kingpins]noun |
| létfontosságú melléknév | essential◼◼◼adjective of vital importance◼◼◻adjective of vital concernmentphrase |
| létfontosságú (vitalis) melléknév | vital◼◼◼adjective |
| létfontosságú szerv főnév | vital organ◼◼◼noun |
| létfontosságú szükséglet | prime necessity[UK: praɪm nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈpraɪm nə.ˈse.sə.ti] |
| létfontosságú szükségleti cikk | prime necessity[UK: praɪm nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ˈpraɪm nə.ˈse.sə.ti] |
| létfontosságú utánpótlás főnév | life-line [life-lines]noun |
| létfontosságú utánpótlási vonal főnév | life-line [life-lines]noun |
| megérti a megállapítás fontosságát | seize the importance of the statement[UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt] |
| másodlagos fontosságú | play second fiddle[UK: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] [US: ˈpleɪ ˈsek.ənd ˈfɪd.l̩] |
| másodrendű fontosságú oszlop főnév épít | prick-postnoun |
| nagy fontosságot tulajdonít (valaminek) | make much account of (something)[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy fontosságú | high of priority[UK: haɪ əv praɪ.ˈɒ.rɪ.ti] [US: ˈhaɪ əv praˈjɔː.rə.ti] of capital importance[UK: əv ˈkæ.pɪ.təl ɪm.ˈpɔːtns] [US: əv ˈkæ.pə.təl ˌɪm.ˈpɔːr.təns] of high concern[UK: əv haɪ kən.ˈsɜːn] [US: əv ˈhaɪ kən.ˈsɝːn] |
| nagyfontosságú melléknév | of great markadjective |
| nagyfontosságú út biz | way-up[UK: ˈweɪ ʌp] [US: ˈweɪ ʌp] |
| nem tulajdonít fontosságot (valaminek) | hold something lightly[UK: həʊld ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪt.li] [US: hoʊld ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪt.li] |
| tisztában van a megállapítás fontosságával | seize the importance of the statement[UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt] |
| túlozza (valaminek) a fontosságát | make too much of (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| túlzott fontosság tulajdonítása a papoknak egyházon belül | priestianity[UK: prˌiːstɪˈanɪti] [US: prˌiːstɪˈænɪɾi] |
| áthatja saját fontosságának tudata | be full of one's own importance[UK: bi fʊl əv wʌnz əʊn ɪm.ˈpɔːtns] [US: bi ˈfʊl əv wʌnz ˈoʊn ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
