folytott hangon való beszélgetés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| fojtott hangon való beszélgetés | whispering[UK: ˈwɪ.spər.ɪŋ] [US: ˈwɪ.spər.ɪŋ] |
| beszélgetés főnév | conversation [conversations]◼◼◼noun talk [talks]◼◼◼noun chat [chats]◼◼◻noun talking◼◼◻noun interview [interviews]◼◼◻noun dialogue◼◼◻noun converse◼◼◻noun rap [raps]◼◻◻noun crack [cracks]◼◻◻noun colloquy [colloquies]◼◻◻noun convo (conversation) [convos]◼◻◻noun gossiping◼◻◻noun jaw [jaws]◼◻◻noun chat upnoun causerienoun entreatmentnoun interlocutionnoun |
| beszélgetés főnév US | talkfestnoun |
| beszélgetés (időszerű kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| beszélgetés (tudományos kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| hasbeszélő hangon határozószó | ventriloquiallyadverb |
| parancsoló hangon határozószó | imperiously◼◼◼adverb |
| rekedt hangon határozószó | huskily◼◼◼adverb |
| szelíd hangon | in a subdued tone[UK: ɪn ə səb.ˈdjuːd təʊn] [US: ɪn ə səb.ˈduːd ˈtoʊn] |
| emelt hangon | with upraised voice[UK: wɪð ˌʌp.ˈreɪzd vɔɪs] [US: wɪθ ˌʌp.ˈreɪzd ˌvɔɪs] |
| kioktató hangon határozószó | preachinglyadverb |
| élénk hangon határozószó | animatedly◼◼◼adverb |
| becsmérlő hangon határozószó | disparagingly◼◼◼adverb |
| mély hangon | low◼◼◼[UK: ləʊ] [US: ˈloʊ] |
| fakó hangon | in a hollow voice[UK: ɪn ə ˈhɒ.ləʊ vɔɪs] [US: ɪn ə ˈhɑːlo.ʊ ˌvɔɪs] |
| éles hangon határozószó | shrilly◼◼◼adverb |
| elhaló hangon | in a dying voice◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdaɪ.ɪŋ vɔɪs] [US: ɪn ə ˈdaɪ.ɪŋ ˌvɔɪs] |
| bocsánatkérő hangon | in an apologetic tone[UK: ɪn ən ə.ˌpɒ.lə.ˈdʒe.tɪk təʊn] [US: ɪn ˈæn ə.ˌpɑː.lə.ˈdʒe.tɪk ˈtoʊn] |
| pattogó hangon | in a staccato voice[UK: ɪn ə stəˈk.ɑː.təʊ vɔɪs] [US: ɪn ə stəˈk.ɑːˌto.ʊ ˌvɔɪs] |
| suttogó hangon határozószó | susurringlyadverb |
| elfojtott hangon határozószó | huskilyadverb |
| ócsárló hangon határozószó | disparaginglyadverb |
| elcsukló hangon határozószó | quaveringlyadverb |
| nyüszítő hangon határozószó | squeakilyadverb |
