Ungarsk | Engelsk |
---|---|
fogadott melléknév | adopted◼◼◼adjective |
fogadott (valakit) főnév | seennoun |
fogadott fivér | foster-brother[UK: ˈfɒst.ə ˌbrʌð.ə(r)] [US: ˈfɑːst.r̩ ˌbrʌð.r̩] |
fogadott gyerek főnév | fosterlingnoun |
fogadott gyermek főnév | adoptee [adoptees]◼◼◼noun foster-child [foster-children]◼◼◼irregular noun fosterlingnoun |
fogadott gyermek | nurse-child[UK: ˈnɜːs.tʃaɪld] [US: ˈnɜːs.tʃaɪld] |
fogadott nővér főnév | foster-sisternoun |
A nyertes lóra fogadott? | Have you put on the winner?[UK: həv juː ˈpʊt ɒn ðə ˈwɪ.nə(r)] [US: həv ˈjuː ˈpʊt ɑːn ðə ˈwɪ.nər] |
befogadott melléknév | received◼◼◼adjective |
címzett által el nem fogadott levél | blind letter[UK: blaɪnd ˈle.tə(r)] [US: ˈblaɪnd ˈle.tər] |
el nem fogadott melléknév | unaccepted◼◼◼adjective unadopted◼◻◻adjective untakenadjective |
elfogadott melléknév | adopted◼◼◼adjective accepted◼◼◼adjective received◼◼◻adjective recognized◼◼◻adjective conventional◼◼◻adjective admitted◼◼◻adjective quereinsteigeradjective |
elfogadott tény | established fact◼◼◼[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt fækt] [US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈfækt] |
elfogadottan határozószó | admittedlyadverb |
elfogadottsági arány (pl. népszerűség) kifejezés | approval ratingphrase |
esküvel fogadott melléknév | oath-boundadjective |
felfogadott gyászoló főnév | mourner [mourners]noun |
hitelesítés (nemzetközileg elfogadott) főnév | apostilanoun |
hivatalosan elfogadott melléknév | academic◼◼◼adjective |
jog örökbe fogadott főnév | adoptee [adoptees]noun |
mikor meglátogattam, nem fogadott | when I called she was invisible[UK: wen ˈaɪ kɔːld ʃiː wɒz ɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] [US: hwen ˈaɪ ˈkɒld ˈʃiː wəz ˌɪn.ˈvɪ.zəb.l̩] |
még elfogadott elmélet | unexploded theory[UK: ˌʌ.nɪk.ˈspləʊ.dɪd ˈθɪə.ri] [US: ˌʌ.nɪkˈsplo.ʊ.dɪd ˈθɪ.ri] |
nem fogadott hívás | missed call◼◼◼ |
nem szívesen fogadott melléknév | welcomelessadjective |
rajongók által elfogadott nem hiteles ötlet | fanon[UK: fˈanɒn] [US: fˈænɑːn] headcanon[UK: hˈedkanən] [US: hˈedkænən] |
tetszéssel fogadott beszéd | speech greeted with cheers[UK: spiːtʃ ˈɡriː.tɪd wɪð tʃɪəz] [US: ˈspiːtʃ ˈɡriː.təd wɪθ ˈtʃɪrz] |
általánosan elfogadott melléknév | accepted◼◼◼adjective current◼◼◻adjective admitted◼◻◻adjective |