Ungarsk | Engelsk |
---|---|
figyelmeztetés főnév | warning [warnings]◼◼◼noun notice [notices]◼◼◻noun caution [cautions]◼◼◻noun sign [signs]◼◼◻noun notification [notifications]◼◼◻noun reminder [reminders]◼◼◻noun admonition [admonitions]◼◼◻noun caveat [caveats]◼◼◻noun indication [indications]◼◼◻noun tip [tips]◼◻◻noun exhortation [exhortations]◼◻◻noun advocate [advocates]◼◻◻noun forewarning◼◻◻noun hint [hints]◼◻◻noun cue [cues]◼◻◻noun admonishment◼◻◻noun reminding◼◻◻noun tip-off◼◻◻noun prompting◼◻◻noun pointer [pointers]◼◻◻noun expostulation [expostulations]◼◻◻noun monitionnoun exhortingnoun monishmentnoun sermonizingnoun |
figyelmeztetés az időjárási körülményekre főnév | advisoriesnoun |
figyelmeztetésemnek megvolt a kellő hatása | my warning had the desired effect[UK: maɪ ˈwɔːn.ɪŋ həd ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt] [US: ˈmaɪ ˈwɔːrn.ɪŋ həd ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt] |
figyelmeztetésként | by way of warning[UK: baɪ ˈweɪ əv ˈwɔːn.ɪŋ] [US: baɪ ˈweɪ əv ˈwɔːrn.ɪŋ] |
figyelmeztetésként határozószó | warninglyadverb |
figyelmeztetést ad | tip the wink[UK: ˈtɪp ðə wɪŋk] [US: ˈtɪp ðə ˈwɪŋk] |
figyelmeztetést figyelmen kívül hagy | ignore warning[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ˈwɔːn.ɪŋ] [US: ɪg.ˈnɔːr ˈwɔːrn.ɪŋ] |
figyelmeztetést mellőzi | ignore warning[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ˈwɔːn.ɪŋ] [US: ɪg.ˈnɔːr ˈwɔːrn.ɪŋ] |
figyelmeztetést nem vesz tudomásul | ignore warning[UK: ɪɡ.ˈnɔː(r) ˈwɔːn.ɪŋ] [US: ɪg.ˈnɔːr ˈwɔːrn.ɪŋ] |
figyelmeztetésül | by way of warning[UK: baɪ ˈweɪ əv ˈwɔːn.ɪŋ] [US: baɪ ˈweɪ əv ˈwɔːrn.ɪŋ] |
figyelmeztetésül köhintett | he gave a cough to warn me[UK: hiː ɡeɪv ə kɒf tuː wɔːn miː] [US: ˈhiː ˈɡeɪv ə ˈkɑːf ˈtuː ˈwɔːrn ˈmiː] |
előre való figyelmeztetés főnév | premonition [premonitions]noun |
előzetes figyelmeztetés főnév | premonition [premonitions]◼◼◼noun |
hatott a figyelmeztetés | my warning had the desired effect[UK: maɪ ˈwɔːn.ɪŋ həd ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt] [US: ˈmaɪ ˈwɔːrn.ɪŋ həd ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt] |
kitanítás nélküli figyelmeztetés melléknév | unadmonishedadjective |
mások figyelmeztetéséül valakit megbüntet | punish somebody as a warning to others[UK: ˈpʌ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di əz ə ˈwɔːn.ɪŋ tuː ˈʌð.əz] [US: ˈpʌ.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈwɔːrn.ɪŋ ˈtuː ˈʌð.r̩z] |