Ungarsk | Engelsk |
---|---|
fene főnév | hell [hells]◼◼◼noun heck◼◼◻noun deuce [deuces]◼◻◻noun dickens [Dickenses]◼◻◻noun |
fene melléknév | deucedadjective |
Fene egyen meg! | Darn you!◼◼◼ |
fene ette melléknév | dashedadjective |
Fene ezt a dolgot! | Bother it![UK: ˈbɒð.ə(r) ɪt] [US: ˈbɑːð.r̩ ˈɪt] |
fene nagy verekedés | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
fene nagy zenebona | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
fene nehéz dolog | it's the devil[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩] |
fene régen | deuce of a time ago[UK: djuːs əv ə ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈtaɪm əˈɡo.ʊ] |
fene sok baj | deuced lot of trouble[UK: djuːst lɒt əv ˈtrʌb.l̩] [US: djuːst ˈlɑːt əv ˈtrʌb.l̩] |
fene veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |
feneette (átv) melléknév | goddamn◼◼◼adjective |
fenegyerek főnév | daredevil [daredevils]◼◼◼noun badass◼◼◻noun enfant◼◻◻noun |
feneke (valaminek) | rock-bottom[UK: rɒk ˈbɒ.təm] [US: ˈrɑːk ˈbɑː.təm] |
fenekedik (valaki ellen) | bear ill will towards (somebody) owe somebody a grudge[UK: əʊ ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ] [US: ˈoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ] |
fenekeket berakó személy főnév | bottomernoun |
feneket ér | bottom◼◼◼[UK: ˈbɒ.təm] [US: ˈbɑː.təm] get bottom[UK: ˈɡet ˈbɒ.təm] [US: ˈɡet ˈbɑː.təm] strike the bottom[UK: straɪk ðə ˈbɒ.təm] [US: ˈstraɪk ðə ˈbɑː.təm] touch bottom[UK: tʌtʃ ˈbɒ.təm] [US: ˈtətʃ ˈbɑː.təm] |
feneketlen melléknév | bottomless◼◼◼adjective unfathomable◼◼◻adjective abysmal◼◼◻adjective fathomless◼◼◻adjective extreme◼◻◻adjective groundless◼◻◻adjective soundless◼◻◻adjective melodiousadjective unbottomedadjective |
feneketlen (szakadék) (átv) melléknév | unprobedadjective |
feneketlen kút | dead well[UK: ded wel] [US: ˈded ˈwel] |
feneketlen mélység főnév | depths [depths]◼◼◼noun |
feneketlen mélységű melléknév | plumblessadjective |
feneketlen szakadék főnév | depths [depths]noun |