Ungarsk | Engelsk |
---|---|
húzott melléknév | drawn◼◼◼adjective pulled◼◼◻adjective dragged◼◼◻adjective gathered◼◻◻adjective luggedadjective puckeredadjective puckery [puckerier, puckeriest]adjective shirredadjective |
horgonylánc főnév | hawser◼◼◼noun cable-chainnoun |
horgonylánc főnév hajó | riding-cablenoun |
húzott disznóhús | |
húzott sertéshús | pulled pork◼◼◼ |
húzott rúd | tension-bar[UK: ˈten.ʃn̩ bɑː(r)] [US: ˈten.ʃn̩ ˈbɑːr] |
felfelé húzott (tollvonás) főnév | upstroke [upstrokes]◼◼◼noun |
keményre húzott | hard-drawn◼◼◼[UK: hɑːd drɔːn] [US: ˈhɑːrd ˈdrɒn] |
hidegen húzott | hard-drawn[UK: hɑːd drɔːn] [US: ˈhɑːrd ˈdrɒn] |
erősen húzott melléknév | tugged◼◼◼adjective |
partra húzott melléknév | beached◼◼◼adjective |
kereszteződött horgonylánc | cross hawse[UK: ˈkrɒs hɔːz] [US: ˈkrɑːs hɔːz] |
összeakadt horgonylánc | foul hawse[UK: faʊl hɔːz] [US: ˈfaʊl hɔːz] |
fedélzetre felcsapó hullám főnév | sheetnoun |
húzott fonák ütés főnév | backhand drivenoun |
kötélen húzott komp főnév | trail-bridgenoun |
felfelé húzott tollvonás főnév műsz | upstroke [upstrokes]noun |
szemébe húzott kalappal | with his hat over his eyes[UK: wɪð hɪz hæt ˈəʊv.ə(r) hɪz aɪz] [US: wɪθ ˈhɪz ˈhæt ˈoʊv.r̩ ˈhɪz ˈaɪz] |
tintával húzott vonal | ink-line[UK: ɪŋk laɪn] [US: ˈɪŋk ˈlaɪn] |
balra húzott ütés | pull[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] |
Őrség a fedélzetre! | Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |
leszállás húzott helyzetben | tail-landing[UK: teɪl ˈlænd.ɪŋ] [US: ˈteɪl ˈlænd.ɪŋ] |
Mindenki a fedélzetre! | All hands on deck!◼◼◼[UK: ɔːl hændz ɒn dek] [US: ɔːl ˈhændz ɑːn ˈdek] |
felmegy a fedélzetre | go on deck◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn dek] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈdek] |
Mindenki a fedélzetre! | Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |
felmegy a fedélzetre | come on deck[UK: kʌm ɒn dek] [US: ˈkəm ɑːn ˈdek] |
tisztán futó horgonylánc | clear hawse[UK: klɪə(r) hɔːz] [US: ˈklɪr hɔːz] |
szabadon futó horgonylánc | clear hawse[UK: klɪə(r) hɔːz] [US: ˈklɪr hɔːz] open hawse[UK: ˈəʊ.pən hɔːz] [US: ˈoʊ.pən hɔːz] |
tisztán futó horgonylánc | open hawse[UK: ˈəʊ.pən hɔːz] [US: ˈoʊ.pən hɔːz] |
karaj végére húzott papírrozetta főnév | cutlet frillnoun |
egy autó húzott el | a car roared by[UK: ə kɑː(r) rɔːd baɪ] [US: ə ˈkɑːr ˈrɔːrd baɪ] |