Ungarsk | Engelsk |
---|---|
erőfeszítés főnév | effort [efforts]◼◼◼noun exertion [exertions]◼◼◻noun force [forces]◼◼◻noun endeavour (GB) [endeavours]◼◼◻noun struggle◼◼◻noun endeavor (US) [endeavors]◼◼◻noun stress [stresses]◼◼◻noun push [pushes]◼◼◻noun strain [strains]◼◻◻noun toil◼◻◻noun throw [throws]◼◻◻noun striving [strivings]◼◻◻noun bid (effort) [bids]◼◻◻noun stroke [strokes]◼◻◻noun endeavouring◼◻◻noun endeavoring◼◻◻noun conatusnoun conationnoun luctationnoun nisus [nisus]noun |
erőfeszítés (valami) elérésére ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◼◼irregular verb |
erőfeszítés (valami) megszerzésére ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◼◼irregular verb |
erőfeszítés nélkül határozószó | effortlessly◼◼◼adverb |
erőfeszítés nélküli melléknév | strainlessadjective |
erőfeszítéseimet siker koronázta (átv) | success attended my efforts[UK: sək.ˈses ə.ˈten.dɪd maɪ ˈe.fəts] [US: sək.ˈses ə.ˈten.dəd ˈmaɪ ˈe.fərts] |
erőfeszítéseket tesz (valami) véghezviteléhez ige | bear down on (something)verb |
erőfeszítéseket tesznek | make an effort◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈe.fət] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈe.fərt] |
erőfeszítésre késztető cél főnév | conatusnoun |
erőfeszítést igénylő | effortfull[UK: ˈefətfˌʊl] [US: ˈefɚtfˌʊl] |
erőfeszítést igénylő melléknév | effortfuladjective |
erőfeszítést tesz | make an effort◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈe.fət] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈe.fərt] |
erőfeszítést tesz ige | endeavor [endeavored, endeavoring, endeavors]◼◼◻verb |
akadályozza erőfeszítését | paralyse one's efforts[UK: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fəts] [US: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fərts] |
az emberi erőfeszítések hiábavalóságát, értelmetlenségét hirdető főnév | futilitarian [futilitarians]noun |
csekély erőfeszítéssel kitűnően levizsgázik | romp through an exam[UK: rɒmp θruː ən ɪɡ.ˈzæm] [US: ˈrɑːmp θruː ˈæn ɪg.ˈzæm] |
csökkenti erőfeszítéseit | relax in one's efforts[UK: rɪ.ˈlæks ɪn wʌnz ˈe.fəts] [US: rə.ˈlæks ɪn wʌnz ˈe.fərts] |
együttes erőfeszítéssel | shoulder to shoulder◼◼◼[UK: ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈʃoʊl.də(r)] |
elfecsérelt erőfeszítés | misdirected energies[UK: ˌmɪs.dɪ.ˈrek.tɪd ˈe.nə.dʒɪz] [US: ˌmɪs.dɪ.ˈrek.təd ˈe.nər.dʒiz] |
gátolja erőfeszítését | paralyse one's efforts[UK: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fəts] [US: ˈpæ.rə.laɪz wʌnz ˈe.fərts] |
hiábavaló erőfeszítés | rope of sand[UK: rəʊp əv sænd] [US: roʊp əv ˈsænd] |