Ungarsk | Engelsk |
---|---|
eltér ige | differ [differed, differing, differs]◼◼◼verb vary [varied, varying, varies]◼◼◼verb deviate [deviated, deviating, deviates]◼◼◼verb diverge [diverged, diverging, diverges]◼◼◻verb depart [departed, departing, departs]◼◼◻verb angle [angled, angling, angles]◼◻◻verb swerve [swerved, swerving, swerves]◼◻◻verb go off◼◻◻verb deflect [deflected, deflecting, deflects]◼◻◻verb clash [clashed, clashing, clashes]◼◻◻verb turn offverb err [erred, erring, errs]verb back awayverb extravagateverb jar withverb |
eltér (tárgytól) ige | divagate [divagated, divagating, divagates]verb |
eltér (valamitől) ige | differ from (something)◼◼◼verb vary from (something)◼◼◻verb diverge from (something)◼◼◻verb be unlike (something)◼◻◻verb be unlike to (something)verb |
eltér (valamitől) | stray from◼◼◻[UK: streɪ frəm] [US: ˈstreɪ frəm] swerve away from (somebody)[UK: swɜːv ə.ˈweɪ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈswɝːv ə.ˈweɪ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
élesen eltér | jar with[UK: dʒɑː(r) wɪð] [US: ˈdʒɑːr wɪθ] |
útvonalától eltér | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
iránytól eltér | sheer away[UK: ʃɪə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈʃɪr ə.ˈweɪ] |
útirányától eltér | go out of one's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
hirtelen eltér ige | yaw [yawed, yawing, yaws]verb |
irányától eltér ige | yaw [yawed, yawing, yaws]verb |
iránytól eltér | sheer off[UK: ʃɪə(r) ɒf] [US: ˈʃɪr ˈɒf] |
eltér a témától | get off the track[UK: ˈɡet ɒf ðə træk] [US: ˈɡet ˈɒf ðə ˈtræk] |
eltér a véleménye ige | dissent [dissented, dissenting, dissents]◼◼◼verb |
eltér a tárgytól | away from the point◼◼◼[UK: ə.ˈweɪ frəm ðə pɔɪnt] [US: ə.ˈweɪ frəm ðə ˈpɔɪnt] |
eltér a véleménye (valakiétől) | be at variance with (somebody)[UK: bi ət ˈveə.rɪəns wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ət ˈve.riəns wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eltér a tárgytól | be off the track[UK: bi ɒf ðə træk] [US: bi ˈɒf ðə ˈtræk] get on to a side-track[UK: ˈɡet ɒn tuː ə saɪd træk] [US: ˈɡet ɑːn ˈtuː ə ˈsaɪd ˈtræk] off from the point[UK: ɒf frəm ðə pɔɪnt] [US: ˈɒf frəm ðə ˈpɔɪnt] |
eltér a tárgytól (átv) | travel out of the record[UK: ˈtræv.l̩ ˈaʊt əv ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈtræv.l̩ ˈaʊt əv ðə rəˈk.ɔːrd] wander from the point[UK: ˈwɒn.də(r) frəm ðə pɔɪnt] [US: ˈwɑːn.dər frəm ðə ˈpɔɪnt] wander from the subject[UK: ˈwɒn.də(r) frəm ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwɑːn.dər frəm ðə sʌb.ˈdʒekt] |