elmúlt betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| elmúlt melléknév | last◼◼◼adjective past◼◼◼adjective gone◼◼◻adjective passed◼◼◻adjective departed◼◻◻adjective elapsed◼◻◻adjective it's all over◼◻◻adjective bypastadjective gone-byadjective preter…adjective |
| elmúlt határozószó | overadverb |
| elmúlt az ideje | have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ] |
| elmúlt dolgokon lovagol (átv) | hark back upon the past[UK: hɑːk ˈbæk ə.ˈpɒn ðə pɑːst] [US: ˈhɑːrk ˈbæk ə.ˈpɑːn ðə ˈpæst] |
| elmúlt hat évben | these last six years◼◼◼[UK: ðiːz lɑːst sɪks ˈjiəz] [US: ðiːz ˈlæst ˈsɪks ˈjɪr̩z] |
| elmúlt idők | lang[UK: lɑŋ] [US: ˈlæŋ] |
| elmúlt éjjel | last night◼◼◼[UK: lɑːst naɪt] [US: ˈlæst ˈnaɪt] |
| elmúlt éjszaka | last night◼◼◼[UK: lɑːst naɪt] [US: ˈlæst ˈnaɪt] |
| elmúlt év | yester year[UK: jˈestə jˈiə] [US: jˈestɚ jˈɪr] |
| elmúlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] |
| elmúltak az évek | the years have gone by[UK: ðə ˈjiəz həv ɡɒn baɪ] [US: ðə ˈjɪr̩z həv ˈɡɒn baɪ] |
| a közelmúltban határozószó | recently◼◼◼adverb |
| ami elmúlt, elmúlt | let bygones be bygones◼◼◼[UK: let ˈbaɪ.ɡɒnz bi ˈbaɪ.ɡɒnz] [US: ˈlet ˈbaɪ.ˌɡɒnz bi ˈbaɪ.ˌɡɒnz] |
| az elmúlt hat év | these last six years[UK: ðiːz lɑːst sɪks ˈjiəz] [US: ðiːz ˈlæst ˈsɪks ˈjɪr̩z] |
| az elmúlt hét főnév | yesterweeknoun |
| az elmúlt évben | last year◼◼◼[UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] the year before◼◻◻[UK: ðə ˈjiə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈjɪr̩ bɪ.ˈfɔːr] |
| dicsősége hamar elmúlt | his glory had a short life[UK: hɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ʃɔːt laɪf] [US: ˈhɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ˈʃɔːrt ˈlaɪf] |
| hosszan elmúlt | long-past[UK: ˈlɒŋ pɑːst] [US: ˈlɔːŋ ˈpæst] |
| közelmúlt főnév | recent past◼◼◼noun near past◼◻◻noun |
| közelmúlt főnév nyelv | present perfect (tense) [present perfects]noun |
| légi veszély elmúlt | all clear[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |
| légiriadó elmúlt főnév | all clearnoun |
| már régen elmúlt (idő) melléknév | forepassedadjective |
| nem hederítünk az időre, csak ha már elmúlt | we take no note of time but from its loss[UK: wiː teɪk nəʊ nəʊt əv ˈtaɪm bʌt frəm ɪts lɒs] [US: ˈwiː ˈteɪk ˈnoʊ noʊt əv ˈtaɪm ˈbət frəm ˈɪts ˈlɒs] |
| tíz elmúlt | over ten◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ten] [US: ˈoʊv.r̩ ˈten] |
| tíz éves elmúlt | over ten years of age[UK: ˈəʊv.ə(r) ten ˈjiəz əv eɪdʒ] [US: ˈoʊv.r̩ ˈten ˈjɪr̩z əv ˈeɪdʒ] |
| öt óra elmúlt | it is past five[UK: ɪt ɪz pɑːst faɪv] [US: ˈɪt ˈɪz ˈpæst ˈfaɪv] |
