ellenfél betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| ellenfél főnév | opponent [opponents]◼◼◼noun enemy [enemies]◼◼◼noun adversary [adversaries]◼◼◻noun foe [foes]◼◼◻noun antagonist [antagonists]◼◼◻noun adverse party◼◻◻noun opposer [opposers]◼◻◻noun assailernoun foemannoun |
| ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés | match won by default[UK: mætʃ wʌn baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈmætʃ ˈwən baɪ də.ˈfɒlt] |
| ellenféllel való összejátszás főnév | prevarication [prevarications]noun |
| ellen (ellenfél) főnév | opponent [opponents]noun |
| elrejtőzés az ellenfél elől (átv) | turn-away[UK: tɜːn ə.ˈweɪ] [US: ˈtɝːn ə.ˈweɪ] |
| erős ellenfél főnév | tiger [tigers]noun |
| erős ellenféllel szemben küzd | fight against great odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz] fight against odds[UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz] [US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz] fight agaisnt long odds[UK: faɪt] [US: ˈfaɪt] |
| félelmetes ellenfél főnév | redoubt [redoubts]noun |
| harc vélt ellenfél ellen főnév | sciamachynoun sciomachynoun |
| kiszolgáltatja magát az ellenfélnek | put one's head in chancery[UK: ˈpʊt wʌnz hed ɪn ˈtʃɑːn.sə.ri] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ɪn ˈtʃæn.sə.ri] |
| kiteszi magát az ellenfél támadásának | give an adversary an opening[UK: ɡɪv ən ˈæd.və.sə.ri ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈæd.vər.ˌse.ri ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| kiütés (ellenfél bábjáé dámajátékban) (átv) főnév | huffingnoun |
| képzeletbeli ellenféllel bokszol ige | shadow-box [shadow-boxed, shadow-boxing, shadow-boxes]verb |
| könnyű ellenfél főnév | pushover [pushovers]◼◼◼noun |
| méltó ellenfél | match◼◼◼[UK: mætʃ] [US: ˈmætʃ] |
| méltó ellenfélnek bizonyul | match[UK: mætʃ] [US: ˈmætʃ] |
| nem hagy ziccert az ellenfélnek | leave nothing to one's opponent[UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː wʌnz əˈpo.ʊ.nənt] |
| nem ül fel az ellenfélnek (átv) | leave nothing to one's opponent[UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː wʌnz əˈpo.ʊ.nənt] |
| perbeli ellenfél | other side[UK: ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] |
| peres ellenfél | other side[UK: ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] party to a suit[UK: ˈpɑː.ti tuː ə suːt] [US: ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈsuːt] |
| támadási lehetőséget nyújt az ellenfélnek | give an adversary an opening[UK: ɡɪv ən ˈæd.və.sə.ri ən ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈæn ˈæd.vər.ˌse.ri ˈæn ˈoʊ.pən.ɪŋ] |
| veszedelmes ellenfél főnév | tiger [tigers]noun |
| vita-ellenfél főnév | party to a disputenoun |
