elkészül betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| felkészül arra, hogy … | lay oneself out to[UK: leɪ wʌn.ˈself ˈaʊt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈleɪ wʌn.ˈself ˈaʊt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| felkészül az eshetőségekre | provide for emergencies[UK: prə.ˈvaɪd fɔː(r) ɪ.ˈmɜː.dʒən.sɪz] [US: prə.ˈvaɪd ˈfɔːr ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.siz] |
| felkészületlen melléknév | unprepared◼◼◼adjective unready◼◻◻adjective |
| felkészületlenség főnév | unpreparedness◼◼◼noun |
| felkészületlenül határozószó | unpreparedlyadverb |
| felkészületlenül ér (valakit) | |
| felkészülni, vigyázz, rajt | on your mark, get set, go◼◼◼[UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] |
| felkészült melléknév | prepared◼◼◼adjective well prepared◼◼◻adjective aware◼◼◻adjective yareadjective |
| felkészültség főnév | preparedness◼◼◼noun efficiency [efficiencies]◼◼◻noun knowhownoun preparednesnoun |
| felkészülve határozószó | preparedlyadverb |
| felkészülés főnév | preparation [preparations]◼◼◼noun preparing◼◼◻noun anticipating◼◼◻noun provision [provisions]◼◻◻noun |
| felkészülés nélkül | off the cuff[UK: ɒf ðə kʌf] [US: ˈɒf ðə ˈkəf] |
| fizetőfelkészültség főnév | liquiditynoun |
| jó munkafelkészültség | workmanliness[UK: wˈɜːkmənlinəs] [US: wˈɜːkmənlɪnəs] |
| majdnem elkészült | as good as done[UK: əz ɡʊd əz dʌn] [US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈdən] |
| maximális felkészültséggel | in depth[UK: ɪn depθ] [US: ɪn ˈdepθ] |
| minden eshetőségre felkészült | ready for every emergency[UK: ˈre.di fɔː(r) ˈev.ri ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈre.di ˈfɔːr ˈev.ri ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| minden eshetőségre felkészülve határozószó | just in case◼◼◼adverb |
| minden eshetőségre felkészülve | on any emergency[UK: ɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] upon any emergency[UK: ə.ˈpɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ə.ˈpɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| nincs felkészülve főnév | nap [naps]noun |
| nincs felkészülve (valami) megtételére | be unready to do (something)[UK: bi ʌn.ˈre.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌn.ˈre.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nincs felkészülve (valamire) | be unprepared for (something)◼◼◼[UK: bi ˌʌn.prɪ.ˈpeəd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌʌn.pri.ˈperd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] be in no trim for (something)[UK: bi ɪn nəʊ trɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈnoʊ ˈtrɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| szakmai felkészültség főnév | workmanship◼◼◼noun |
| szellemi felkészültség | mental outfit[UK: ˈmen.tl̩ ˈaʊt.fɪt] [US: ˈmen.tl̩ ˈaʊt.ˌfɪt] |
| tudományos felkészültségű melléknév | scholarlikeadjective |
| viharra felkészült melléknév | snugadjective |
