Ungarsk | Engelsk |
---|---|
elkészítés főnév | engendurenoun |
elkészítések főnév | preparationsnoun |
a szobám nincs elkészítve | my room's not been made up[UK: maɪ ˈruːmz nɒt biːn ˈmeɪd ʌp] [US: ˈmaɪ ˈruːmz ˈnɑːt ˈbɪn ˈmeɪd ʌp] |
ajánlatok elkészítése | drafting of tendersbusiness |
aprólékos gonddal elkészített | prepared with meticulous care[UK: prɪ.ˈpeəd wɪð mɪ.ˈtɪ.kjʊ.ləs keə(r)] [US: pri.ˈperd wɪθ mə.ˈtɪ.kjə.ləs ˈker] |
azonnal elkészíthető | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
azonnali elkészítésű | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
előre elkészített melléknév | premade◼◼◼adjective put upadjective |
előre elkészített beszéd | set speech[UK: set spiːtʃ] [US: ˈset ˈspiːtʃ] |
esküdtek jegyzékét elkészíti ige | impanel [impanelled, impanelling, impanels]verb |
felkészít ige | prepare [prepared, preparing, prepares]◼◼◼verb prep [prepped, prepping, preps]◼◼◻verb provision [provisioned, provisioning, provisions]◼◻◻verb fit for◼◻◻verb |
felkészít (használatra) ige | dite (prepare for action or use, make ready, dight)verb |
felkészít (valamire) | |
felkészít valakit állásra | groom somebody for office[UK: ɡruːm ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈɒf.ɪs] [US: ˈɡruːm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈɑːf.əs] |
felkészítés főnév | preparation [preparations]◼◼◼noun coaching◼◼◻noun |
felkészítő edző főnév | coach [coaches]◼◼◼noun |
felvételkészítés főnév | the act of creating a recordnoun |
félig elkészített melléknév | half-finishedadjective |
gyors elkészítésű (étel) | short-order[UK: ʃɔːt ˈɔː.də(r)] [US: ˈʃɔːrt ˈɔːr.dər] |
gyorsan elkészít ige | knock offverb |
gyorsan elkészít (valamit) ige | whomp something upverb |
gyorsan elkészíthető étel | convenience food◼◼◼[UK: kən.ˈviː.nɪəns fuːd] [US: kən.ˈviː.njəns ˈfuːd] |
jól elkészített melléknév | well-made◼◼◼adjective |
koreográfiáját elkészíti ige | choreograph [choreographed, choreographing, choreographs]verb |
mentálisan felkészít valakit (valamire) | psych somebody up[UK: ˈsaɪk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈsaɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
miniatűr alakban való elkészítés főnév | subminiaturizationnoun |
nagy vonalakban elkészít egy munkát | lay down the broad lines of a work[UK: leɪ daʊn ðə brɔːd laɪnz əv ə ˈwɜːk] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ðə ˈbrɒd ˈlaɪnz əv ə ˈwɝːk] |
nagy vonalakban elkészít egy művet | lay down the broad lines of a work[UK: leɪ daʊn ðə brɔːd laɪnz əv ə ˈwɜːk] [US: ˈleɪ ˈdaʊn ðə ˈbrɒd ˈlaɪnz əv ə ˈwɝːk] |
nyersanyagok elkészítése főnév | creating from raw materialsnoun |
otthon elkészített melléknév | home-cooked◼◼◼adjective |
tetőgerincét újra elkészíti | new-ridge[UK: njuː rɪdʒ] [US: nuː ˈrɪdʒ] |
tökéletesen elkészített hús | meat done to a turn[UK: miːt dʌn tuː ə tɜːn] [US: ˈmiːt ˈdən ˈtuː ə ˈtɝːn] |
törpe alakban való elkészítés | subminiaturization[UK: səbmˌɪnɪtʃəraɪzˈeɪʃən] [US: səbmˌɪnɪtʃɚrᵻzˈeɪʃən] |
tüntetőkből, izgatók kiemelésére felkészített rendőrök | |
viharra jól felkészített | snug[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] |