Ungarsk | Engelsk |
---|---|
előnyösebb helyzetben van | have the inside track[UK: həv ðə ɪn.ˈsaɪd træk] [US: həv ðə ˌɪn.ˈsaɪd ˈtræk] |
előnyösebbnek tart ige | prefer [preferred, preferring, prefers]verb |
előnyösen határozószó | advantageously◼◼◼adverb fair◼◼◻adverb expedientlyadverb fairlyadverb |
előnyösen felhasznál (valamit) ige | put something to accountverb put something to good accountverb turn something to accountverb turn something to good accountverb |
előnyösen mutatkozik | show to advantage[UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
előnyösen áll (valakinek) ige | improve (somebody) [improved, improving, improves]verb |
előnyújtott melléknév műsz | pre-stretched◼◼◼adjective |
előnyújtó hengersor | billeting-rolls[UK: ˈbɪ.lɪt.ɪŋ rəʊlz] [US: ˈbɪ.lɪt.ɪŋ roʊlz] blooming-rolls[UK: ˈbluːm.ɪŋ rəʊlz] [US: ˈbluːm.ɪŋ roʊlz] |
előnyújtó sor | blooming-mill[UK: ˈbluːm.ɪŋ mɪl] [US: ˈbluːm.ɪŋ ˈmɪl] cogging[UK: ˈkɒgɪŋ ] [US: ˈkɔgɪŋ ] |
A előnye B-vel szemben | preference A over B[UK: ˈpre.frəns ə ˈəʊv.ə(r) biː] [US: ˈpre.fə.rəns ə ˈoʊv.r̩ ˈbiː] |
a legelőnyösebb színben mutatkozik | look one's best[UK: lʊk wʌnz best] [US: ˈlʊk wʌnz ˈbest] |
angol nyelvtudása nagy előnyt jelent számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
angol tudása nagy előnyt jelent számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
annyi előnye van, hogy … | it has the saving grace that[UK: ɪt hæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ɡreɪs ðæt] [US: ˈɪt ˈhæz ðə ˈseɪv.ɪŋ ˈɡreɪs ˈðæt] |
betegre előnyös hatású modor | good bedside manner[UK: ɡʊd ˈbed.saɪd ˈmæ.nə(r)] [US: ˈɡʊd ˈbed.ˌsaɪd ˈmæ.nər] |
dolgok előnyös oldala | bright side of things[UK: braɪt saɪd əv ˈθɪŋz] [US: ˈbraɪt ˈsaɪd əv ˈθɪŋz] |
dolog előnyös oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
ez nekünk előnyös | that's so much to the good[UK: ðæts ˈsəʊ ˈmʌtʃ tuː ðə ɡʊd] [US: ðæts ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈtuː ðə ˈɡʊd] |
feltartóztathatatlan előnyomulás (hullámoké, civilizációé) | on-sweep[UK: ɒn swiːp] [US: ɑːn ˈswiːp] |
figyelőnyílás főnév | sighting-portnoun |
fél szemmel az anyagi előnyökre kacsintva | with an eye to the loaves and fishes[UK: wɪð ən aɪ tuː ðə ləʊvz ənd ˈfɪ.ʃɪz] [US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə loʊvz ænd ˈfɪ.ʃəz] |
gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat | economically most advantageous offer◼◼◼business |
gyors előnyomulás melléknév | on-sweepadjective |
harckocsivezető figyelőnyílása | driving loophole[UK: ˈdraɪv.ɪŋ ˈluːp.həʊl] [US: ˈdraɪv.ɪŋ ˈluːphoʊl] |
használj (valamit) az előnyödre | feed of◼◼◼[UK: fiːd əv] [US: ˈfiːd əv] |
határozott előny | |
helyzeti előny főnév | vantage point [vantage points]◼◼◼noun vantage-point◼◻◻noun |
helyzeti előny | coign of vantage[UK: kɔɪn əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: kɔɪn əv ˈvæn.tədʒ] place of vantage[UK: ˈpleɪs əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpleɪs əv ˈvæn.tədʒ] point of vantage[UK: pɔɪnt əv ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpɔɪnt əv ˈvæn.tədʒ] tailwinds[UK: tˈeɪlwɪndz] [US: tˈeɪlwɪndz] |