Ungarsk | Engelsk |
---|---|
előadásra szánt darab | acting play[UK: ˈækt.ɪŋ ˈpleɪ] [US: ˈækt.ɪŋ ˈpleɪ] |
előadássorozat főnév | course [courses]◼◼◼noun teach-innoun |
előadássorozatot hallgat | go through a course[UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs] [US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs] |
előadássorozatot tart | give a course of lectures[UK: ɡɪv ə kɔːs əv ˈlek.tʃəz] [US: ˈɡɪv ə ˈkɔːrs əv ˈlek.tʃərz] |
előadást hallgat | attend a lecture◼◼◼[UK: ə.ˈtend ə ˈlek.tʃə(r)] [US: ə.ˈtend ə ˈlek.tʃər] |
előadást leránt | pull a performance to pieces[UK: pʊl ə pə.ˈfɔː.məns tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈpʊl ə pər.ˈfɔːr.məns ˈtuː ˈpiː.səz] |
előadást meghallgat | attend a lecture[UK: ə.ˈtend ə ˈlek.tʃə(r)] [US: ə.ˈtend ə ˈlek.tʃər] |
előadást tart ige | lecture [lectured, lecturing, lectures]◼◼◼verb teach [taught, taught, teaching, teaches]◼◼◻irregular verb prelectverb |
előadást tart | give a lecture◼◻◻[UK: ɡɪv ə ˈlek.tʃə(r)] [US: ˈɡɪv ə ˈlek.tʃər] give a talk◼◻◻[UK: ɡɪv ə ˈtɔːk] [US: ˈɡɪv ə ˈtɔːk] deliver a lecture◼◻◻[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ə ˈlek.tʃə(r)] [US: də.ˈlɪ.vər ə ˈlek.tʃər] read a paper[UK: riːd ə ˈpeɪ.pə(r)] [US: riːd ə ˈpeɪ.pər] |
előadást tart (valamiről) | lecture on (something)◼◼◼[UK: ˈlek.tʃə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlek.tʃər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] give a lecture on (something)◼◻◻[UK: ɡɪv ə ˈlek.tʃə(r) ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈlek.tʃər ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
előadást tart a rádióban | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] go on the air[UK: ɡəʊ ɒn ðə eə(r)] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈer] |
az előadás folyik (átv) | the show is on[UK: ðə ʃəʊ ɪz ɒn] [US: ðə ˈʃoʊ ˈɪz ɑːn] |
az előadás pontosan nyolckor kezdődik | the curtain rises at eight sharp[UK: ðə ˈkɜːt.n̩ ˈraɪ.zɪz ət eɪt ʃɑːp] [US: ðə ˈkɝː.tn̩ ˈraɪ.zəz ət ˈeɪt ˈʃɑːrp] |
bemutató előadás | first night[UK: ˈfɜːst naɪt] [US: ˈfɝːst ˈnaɪt] first performance[UK: ˈfɜːst pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈfɝːst pər.ˈfɔːr.məns] première[UK: prˈemɪtʃə] [US: prˈemɪtʃɚ] |
bemutató előadások törzsvendége főnév | first-nighternoun |
búcsúelőadás főnév | farewell performance◼◼◼noun |
délelőtti előadás főnév GB | matinee◼◼◼noun |
délutáni előadás főnév US | matinee◼◼◼noun |
délutáni előadás | afternoon performance◼◻◻[UK: ˌɑːf.tə.ˈnuːn pə.ˈfɔː.məns] [US: ˌæf.tər.ˈnuːn pər.ˈfɔːr.məns] |
díszelőadás főnév | gala performance◼◼◼noun |
díszlet nélküli (színpad, előadás) | sceneryless[UK: ˈsiːnərɪləs ] [US: ˈsinərɪləs ] |
egyetemi előadás | course◼◼◼[UK: kɔːs] [US: ˈkɔːrs] |
egyetemi előadásokat látogat | audit[UK: ˈɔː.dɪt] [US: ˈɒ.dət] |
elég gyengén sikerült az előadás | the performance was rather a failure[UK: ðə pə.ˈfɔː.məns wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
esti bemutató előadás | opening night[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ naɪt] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈnaɪt] |
esti nyitó előadás | opening night[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ naɪt] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈnaɪt] |
ez az előadás igen látogatott | the attendance at this lecture is very large[UK: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃə(r) ɪz ˈver.i lɑːdʒ] [US: ðə ə.ˈten.dəns ət ðɪs ˈlek.tʃər ˈɪz ˈver.i ˈlɑːrdʒ] |
fellépés (előadás) főnév | gig◼◼◼noun |
felületes előadás főnév | walk-throughnoun |
folyamatos előadás | nonstop performance[UK: ˈnɒn.stɒp pə.ˈfɔː.məns] [US: ˈnɑːn.ˈstɑːp pər.ˈfɔːr.məns] |