Ungarsk-Engelsk ordbok »

előítélet betyr engelsk

UngarskEngelsk
előítélet főnév

prejudice [prejudices]◼◼◼noun
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈpre.dʒə.dəs]

bias [biases]◼◼◻noun
[UK: ˈbaɪəs] [US: ˈbaɪəs]

stereotype [stereotypes]◼◼◻noun
[UK: ˈste.rɪə.taɪp] [US: ˈste.riə.ˌtaɪp]

preconception [preconceptions]◼◼◻noun
[UK: ˌpriːk.ən.ˈsep.ʃn̩] [US: prik.ən.ˈsep.ʃn̩]

preconceived idea◼◻◻noun
[UK: ˌpriːk.ən.ˈsiːvd aɪ.ˈdɪə] [US: ˌprik.ən.ˈsiːvd aɪ.ˈdiːə]

adverse judgement formed beforehandnoun
[UK: ˈæd.vɜːs ˈdʒʌdʒ.mənt ˈfɔːmd bɪ.ˈfɔː.hænd] [US: æd.ˈvɝːs ˈdʒʌdʒ.mənt ˈfɔːrmd bɪ.ˈfɔːr.hænd]

preconceitnoun
[UK: prˌiːkənsˈiːt] [US: prˌiːkənsˈiːt]

előítélet (valami) iránt főnév

prejudice against (something)◼◼◼noun
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélet (valamivel) szemben főnév

prejudice against (something)◼◼◼noun
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélet-mentesség főnév

disengagednessnoun
[UK: ˌdɪsɪnˈgeɪʤdnəs ] [US: dɪsɪnˈgeɪʤdnəs ]

előítélet nélkül

without prejudice◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: wɪð.ˈaʊt ˈpre.dʒə.dəs]

előítélet valaki ellen

bias against (somebody)[UK: ˈbaɪəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaɪəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előítélet valakivel szemben

bias towards (somebody)[UK: ˈbaɪəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbaɪəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előítéletbe ütközik

run counter to a prejudice[UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː ə ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː ə ˈpre.dʒə.dəs]

előítéletektől megszabadít ige

unbias [unbiased, unbiasing, unbiases]verb
[UK: ˌʌnˈbaɪəs ] [US: ʌnˈbaɪəs ]

előítéletektől mentes melléknév

unbiased◼◼◼adjective
[UK: ˌʌn.ˈbaɪəst] [US: ˌʌn.ˈbaɪəst]

unbiassedadjective
[UK: ˌʌn.ˈbaɪəst] [US: ˌʌn.ˈbaɪəst]

előítéletektől mentes

liberal[UK: ˈlɪ.bə.rəl] [US: ˈlɪ.bə.rəl]

előítéletektől való mentesség főnév

imprejudicenoun
[UK: ɪmprˈedʒuːdˌɪs] [US: ɪmprˈedʒuːdˌɪs]

előítéletes melléknév

prejudiced◼◼◼adjective
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪst] [US: ˈpre.dʒə.dəst]
I'm not prejudiced against anyone. = Senkivel sem vagyok előítéletes.

preconceitedadjective
[UK: prˌiːkənsˈiːtɪd] [US: prˌiːkənsˈiːɾᵻd]

előítéletet keltő melléknév

prejudicial◼◼◼adjective
[UK: ˌpre.dʒʊ.ˈdɪʃ.l̩] [US: ˌpre.dʒə.ˈdəʃ.l̩]

előítéletet keltő

prejudicious[UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs] [US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

előítéletmentes melléknév

unbiased◼◼◼adjective
[UK: ˌʌn.ˈbaɪəst] [US: ˌʌn.ˈbaɪəst]

Catholicadjective
[UK: ˈkæθ.lɪk] [US: ˈkæθ.lɪk]

catholically mindedadjective
[UK: ˈkæθəlɪk(ə)li ˈmaɪndɪd ] [US: ˈkæθlɪk(ə)li ˈmaɪndəd ]

unbiassedadjective
[UK: ˌʌn.ˈbaɪəst] [US: ˌʌn.ˈbaɪəst]

unprepossessedadjective
[UK: ˈʌn.ˌpriː.pə.ˈzest] [US: ˈʌn.ˌpriː.pə.ˈzest]

előítéletmentesen melléknév

unbiassedlyadjective
[UK: ʌn.ˈbaɪəst.li] [US: ʌn.ˈbaɪəst.li]

előítéletmentesen határozószó

unbiasedlyadverb
[UK: ʌn.ˈbaɪəst.li] [US: ʌn.ˈbaɪəst.li]

előítéletmentesség főnév

catholicitynoun
[UK: ˌkæ.θə.ˈlɪ.sɪ.ti] [US: ˌkæ.θə.ˈlɪ.sɪ.ti]

előítélettel teli melléknév

prejudicial◼◼◼adjective
[UK: ˌpre.dʒʊ.ˈdɪʃ.l̩] [US: ˌpre.dʒə.ˈdəʃ.l̩]

előítélettel telt

prejudicious[UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs] [US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

előítélettel telve (átv)

steeped in prejudice[UK: stiːpt ɪn ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈstiːpt ɪn ˈpre.dʒə.dəs]

előítélettel van (valami) iránt

have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélettel van teli

be steeped in prejudice[UK: bi stiːpt ɪn ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: bi ˈstiːpt ɪn ˈpre.dʒə.dəs]

előítélettel viseltetik (valami) iránt

have a prejudice against (something)[UK: həv ə ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

előítélettel átitatva (átv)

steeped in prejudice[UK: stiːpt ɪn ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈstiːpt ɪn ˈpre.dʒə.dəs]

előítélettől mentesít ige

disprejudiceverb
[UK: dɪsprˈedʒuːdˌɪs] [US: dɪsprˈedʒuːdˌɪs]

faji előítélet GB

colour prejudice[UK: ˈkʌ.lə(r) ˈpre.dʒʊ.dɪs] [US: ˈkʌ.lər ˈpre.dʒə.dəs]

12