Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ez egyáltalán nem a megfelelő dolog | it is not at all the proper thing[UK: ɪt ɪz nɒt ət ɔːl ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ət ɔːl ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ] |
ez elhatározott dolog | the matter is decided[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd] |
ez már hozzátartozik a dologhoz | that's all in the day's run[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz rʌn] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈrən] that's all in the day's work[UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk] |
Ez már jó dolog! | That's a good thing!◼◼◼[UK: ðæts ə ɡʊd ˈθɪŋ] [US: ðæts ə ˈɡʊd ˈθɪŋ] |
ez már régi dolog | Queen Anne is dead[UK: kwiːn æn ɪz ded] [US: ˈkwiːn ˈæn ˈɪz ˈded] |
ez már régi dolog melléknév | regnantadjective |
ez mindennapos dolog | that commonly happens[UK: ðæt ˈkɒ.mən.li ˈhæ.pənz] [US: ˈðæt ˈkɑː.mən.li ˈhæ.pənz] |
ez nem nagy dolog | it's not up to much[UK: ɪts nɒt ʌp tuː ˈmʌtʃ] [US: ɪts ˈnɑːt ʌp ˈtuː ˈmʌtʃ] |
ez nem rendes dolog | that's not business[UK: ðæts nɒt ˈbɪz.nəs] [US: ðæts ˈnɑːt ˈbɪz.nəs] |
ez nem tartozik a dologra | that's neither here nor there[UK: ðæts ˈnaɪ.ðə(r) hɪə(r) nɔː(r) ðeə(r)] [US: ðæts ˈniː.ðər hɪər ˈnɔːr ˈðer] |
ez nem tisztességes dolog | that's not business[UK: ðæts nɒt ˈbɪz.nəs] [US: ðæts ˈnɑːt ˈbɪz.nəs] |
ez piszkos dolog | it's muddy in that quarter[UK: ɪts ˈmʌ.di ɪn ðæt ˈkwɔː.tə(r)] [US: ɪts ˈmʌ.di ɪn ˈðæt ˈkwɔːr.tər] muddy[UK: ˈmʌ.di] [US: ˈmʌ.di] |
ezzel a dolog le van zárva (átv) | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
felállítható dolog | stand-up[UK: ˈstænd ʌp] [US: ˈstænd ʌp] |
felesleges dolog főnév | superfluity [superfluities]◼◼◼noun |
felháborító dolog | outrage◼◼◼[UK: ˈaʊ.treɪdʒ] [US: ˈaʊ.ˌtredʒ] |
felmelegített dolog főnév | hash [hashes]noun rechauffenoun |
feltételezett dolog | understood thing[UK: ˌʌn.də.ˈstʊd ˈθɪŋ] [US: ˌʌn.dər.ˈstʊd ˈθɪŋ] |
feltűnést keltő dolog főnév | startlernoun |
feltűnő dolog főnév | knockout [knockouts]◼◼◼noun topper [toppers]noun |
felületesen megcsinált dolog főnév | quickienoun quickynoun |
felületesen összeütött dolog (átv) főnév | quickienoun quickynoun |
fene nehéz dolog | it's the devil[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩] |
finom dolog főnév | plum [plums]noun |
fizikai dolog főnév | physical object◼◼◼noun |
fő dolog főnév | substance [substances]◼◼◼noun |
főbenjáró dolog | hanging matter◼◼◼[UK: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tər] |
fődolog főnév | main [mains]◼◼◼noun main thing◼◻◻noun primary [primaries]◼◻◻noun main point◼◻◻noun |
fogalma sincs a dologról | be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] |
fonnyasztó dolog főnév | blighternoun |
fontos dolog főnév | biggie◼◼◼noun |