cselekszik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| cselekszik ige | act [acted, acting, acts]◼◼◼verb take action◼◼◻verb deal [dealt, dealt, dealing, deals]◼◼◻irregular verb doeth◼◼◻verb do [did, done, doing, does]irregular verb |
| aki sokat beszél, keveset cselekszik | great talkers are little doers[UK: ˈɡreɪt ˈtɔːk.əz ə(r) ˈlɪt.l̩ ˈduːəz] [US: ˈɡreɪt ˈtɔːkərz ˈɑːr ˈlɪt.l̩ ˈduːərz] |
| apaként cselekszik | act as a father[UK: ækt əz ə ˈfɑːð.ə(r)] [US: ˈækt ˈæz ə ˈfɑːð.r̩] |
| belső sugallatból cselekszik | do something by inspiration[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩] |
| bölcsen cselekszik GB | act wisely◼◼◼[UK: ækt ˈwaɪz.li] [US: ˈækt ˈwaɪz.li] |
| bölcsen cselekszik US | play it smart[UK: ˈpleɪ ɪt smɑːt] [US: ˈpleɪ ˈɪt ˈsmɑːrt] |
| egyetértésben cselekszik | act in unison with (somebody)[UK: ækt ɪn ˈjuː.nɪs.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈækt ɪn ˈjuː.nəs.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elvei szerint cselekszik | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
| elveihez hűen cselekszik | act up to one's principles[UK: ækt ʌp tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈækt ʌp ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
| engedély bevárása nélkül cselekszik | take French leave[UK: teɪk frentʃ liːv] [US: ˈteɪk ˈfrentʃ ˈliːv] |
| esztelenül cselekszik | act against all sense[UK: ækt ə.ˈɡenst ɔːl sens] [US: ˈækt ə.ˈɡenst ɔːl ˈsens] |
| gonoszat cselekszik | do ill[UK: duː ɪl] [US: ˈduː ˈɪl] |
| gyorsan cselekszik | hurry◼◼◼[UK: ˈhʌ.ri] [US: ˈhɜː.ri] |
| hasonlóan cselekszik | follow suit◼◼◼[UK: ˈfɒ.ləʊ suːt] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsuːt] |
| hebehurgyán cselekszik | go off half-cocked◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒf hɑːf kɒkt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈhæf ˈkɑːkt] |
| helytelenül cselekszik | go on wrong lines[UK: ɡəʊ ɒn rɒŋ laɪnz] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈrɒŋ ˈlaɪnz] |
| jogosan cselekszik | be in right[UK: bi ɪn raɪt] [US: bi ɪn ˈraɪt] be in the right[UK: bi ɪn ðə raɪt] [US: bi ɪn ðə ˈraɪt] |
| jóhiszeműen cselekszik | act for the best[UK: ækt fɔː(r) ðə best] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈbest] do something in all good faith[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ɡʊd feɪθ] [US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɔːl ˈɡʊd ˈfeɪθ] |
| jót cselekszik | do good◼◼◼[UK: duː ɡʊd] [US: ˈduː ˈɡʊd] |
| korrektül cselekszik | play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
| kényszerből cselekszik | act under pressure[UK: ækt ˈʌnd.ə(r) ˈpre.ʃə(r)] [US: ˈækt ˈʌnd.r̩ ˈpre.ʃər] |
| kötetlenül cselekszik ige | freewheel [freewheeled, freewheeling, freewheels]verb |
| következetlenül cselekszik | be guilty of an indiscretion[UK: bi ˈɡɪl.ti əv ən ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: bi ˈɡɪl.ti əv ˈæn ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
| köz javára cselekszik | act for the common good[UK: ækt fɔː(r) ðə ˈkɒ.mən ɡʊd] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈkɑː.mən ˈɡʊd] |
| köz érdekében cselekszik | act for the common good[UK: ækt fɔː(r) ðə ˈkɒ.mən ɡʊd] [US: ˈækt ˈfɔːr ðə ˈkɑː.mən ˈɡʊd] |
| lassan cselekszik | man slow to action[UK: mæn sləʊ tuː ˈæk.ʃn̩] [US: ˈmæn sˈloʊ ˈtuː ˈæk.ʃn̩] |
| lelkiismeretlenül cselekszik | play fast and loose[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] |
| maga feje szerint cselekszik | do things in one's own way[UK: duː ˈθɪŋz ɪn wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈduː ˈθɪŋz ɪn wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| maga módján cselekszik | do things in one's own way[UK: duː ˈθɪŋz ɪn wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈduː ˈθɪŋz ɪn wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
| megcselekszik (valamit) ige | act out◼◼◼verb |
| megfontolja, mit cselekszik | mind one's p's and q's[UK: maɪnd wʌnz piːz ənd kjuːz] [US: ˈmaɪnd wʌnz ˈpiːz ænd ˈkjuːz] |
| megfontolja mit cselekszik | mind one's p's and q's[UK: maɪnd wʌnz piːz ənd kjuːz] [US: ˈmaɪnd wʌnz ˈpiːz ænd ˈkjuːz] |
| megfontolás nélkül cselekszik | be impulsive in one's actions[UK: bi ɪm.ˈpʌl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] [US: bi ˌɪm.ˈpəl.sɪv ɪn wʌnz ˈæk.ʃn̩z] |
