beszélgetés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| beszélgetés főnév | conversation [conversations]◼◼◼noun talk [talks]◼◼◼noun chat [chats]◼◼◻noun talking◼◼◻noun interview [interviews]◼◼◻noun dialogue◼◼◻noun converse◼◼◻noun rap [raps]◼◻◻noun crack [cracks]◼◻◻noun colloquy [colloquies]◼◻◻noun convo (conversation) [convos]◼◻◻noun gossiping◼◻◻noun jaw [jaws]◼◻◻noun chat upnoun causerienoun entreatmentnoun interlocutionnoun |
| beszélgetés főnév US | talkfestnoun |
| beszélgetés (időszerű kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| beszélgetés (tudományos kérdéseké) főnév | colloquium [colloquiums]◼◼◼noun |
| beszélgetés félbeszakadása | lull in the conversation[UK: lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetés megakadása | lull in the conversation[UK: lʌl ɪn ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈləl ɪn ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe bevon (valakit) | draw somebody into conversation[UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe elegyedik (valakivel) | engage in colloquy with (somebody)[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɒ.lə.kwi wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: en.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɑː.lə.kwi wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| beszélgetésbe közbevág | cut into a conversation[UK: kʌt ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkət ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe közbevág ige | cut intoverb |
| beszélgetésbe von (valakit) | draw somebody into conversation[UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetéssel üti el az időt (átv) | talk away[UK: ˈtɔːk ə.ˈweɪ] [US: ˈtɔːk ə.ˈweɪ] |
| beszélgetést kezdeményez | open the ball[UK: ˈəʊ.pən ðə bɔːl] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈbɒl] |
| abbahagyja a telefonbeszélgetést | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
| baráti beszélgetés | coze[UK: kˈəʊz] [US: kˈoʊz] |
| befejezi a telefonbeszélgetést | ring off[UK: rɪŋ ɒf] [US: ˈrɪŋ ˈɒf] |
| Befejezte már a beszélgetést? | Are you through?[UK: ə(r) juː θruː] [US: ˈɑːr ˈjuː θruː] |
| bekapcsolódás (beszélgetésbe) főnév | chiming innoun |
| belevág egy beszélgetésbe | break into a conversation[UK: breɪk ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszáll (valamibe) (vitába, beszélgetésbe) (átv) ige | weigh in on (something)◼◼◼verb |
| betegvizsgálat (beszélgetéssel) (exploratio) főnév | exploration [explorations]noun |
| bizalmas beszélgetés | heart-to-heart talk[UK: hɑːt tuː hɑːt ˈtɔːk] [US: ˈhɑːrt ˈtuː ˈhɑːrt ˈtɔːk] tete-á-tete talk[UK: ˈtet] [US: ˈtet] |
