Ungarsk | Engelsk |
---|---|
becsületesen határozószó | honestly◼◼◼adverb fair◼◼◻adverb fairly◼◼◻adverb faithfully◼◼◻adverb fair and square◼◼◻adverb justly◼◻◻adverb righteously◼◻◻adverb squarelyadverb trustilyadverb trustworthilyadverb |
becsületesen melléknév | on the leveladjective on the squareadjective |
becsületesen jár el | do the right thing◼◼◼[UK: duː ðə raɪt ˈθɪŋ] [US: ˈduː ðə ˈraɪt ˈθɪŋ] play a square game[UK: ˈpleɪ ə skweə(r) ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ə ˈskwer ˈɡeɪm] play cricket[UK: ˈpleɪ ˈkrɪkɪt] [US: ˈpleɪ ˈkrɪkət] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
becsületesen jár el (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
becsületesen jár el valakivel szemben | do the proper thing by (somebody)[UK: duː ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
becsületesen keresi a pénzt | turn an honest penny[UK: tɜːn ən ˈɒ.nɪst ˈpe.ni] [US: ˈtɝːn ˈæn ˈɑː.nəst ˈpe.ni] |
becsületesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
becsületesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
nem becsületesen határozószó | dishonestlyadverb |
nem becsületesen keveri meg a kártyát | stack the cards[UK: stæk ðə kɑːdz] [US: ˈstæk ðə ˈkɑːrdz] |