Ungarsk | Engelsk |
---|---|
bizonyos szempontból | in some ways◼◼◼[UK: ɪn sʌm ˈweɪz] [US: ɪn ˈsəm ˈweɪz] in a way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈweɪ] |
biztos forrásból | from the horse's mouth◼◼◼[UK: frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] straight from the horse's mouth◼◼◻[UK: streɪt frəm ðə ˈhɔː.səz maʊθ] [US: ˈstreɪt frəm ðə ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] straight from horse's mouth[UK: streɪt frəm ˈhɔː.səz maʊθ] [US: ˈstreɪt frəm ˈhɔːr.səz ˈmaʊθ] |
biztos forrásból tudja | have it on good authority◼◼◼[UK: həv ɪt ɒn ɡʊd ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: həv ˈɪt ɑːn ˈɡʊd ə.ˈθɔː.rə.ti] |
biztos forrásból tudom | I have it on good authority◼◼◼[UK: ˈaɪ həv ɪt ɒn ɡʊd ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈaɪ həv ˈɪt ɑːn ˈɡʊd ə.ˈθɔː.rə.ti] I know it from a good source[UK: ˈaɪ nəʊ ɪt frəm ə ɡʊd sɔːs] [US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈɪt frəm ə ˈɡʊd ˈsɔːrs] |
bodzafából való melléknév | eldernadjective |
bolond lyukból bolond szél fúj | |
bolondot csinál magából | make a circus of oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈsɜːkəs əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈsɝːkəs əv wʌn.ˈself] make a fool of oneself[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv wʌn.ˈself] |
bolondságból tanulni bölcsességet | a wise man can learn from a fool[UK: ə waɪz mæn kæn lɜːn frəm ə fuːl] [US: ə ˈwaɪz ˈmæn ˈkæn ˈlɝːn frəm ə ˈfuːl] |
bombázókból álló nagy légi kötelék főnév | air-armadanoun |
borsóból készült melléknév | peasyadjective |
borítás keskeny deszkából | clapboarding[UK: ˈklæpbɔːdɪŋ ] [US: ˈklæpˌbɔrdɪŋ ] |
bosszúból | out of revenge◼◼◼[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈaʊt əv ri.ˈvendʒ] |
bravúroskodásból | flathat[UK: flˈaθat] [US: flˈæθæt] |
bronzból való | bronze◼◼◼[UK: brɒnz] [US: ˈbrɑːnz] |
bronzból való melléknév | brazenadjective |
Burgundiából való melléknév | Burgundianadjective |
burkolat keskeny deszkából főnév | clapboardingnoun |
bádogból készült | tin◼◼◼[UK: ˈtɪn] [US: ˈtɪn] |
bádogból való | tin◼◼◼[UK: ˈtɪn] [US: ˈtɪn] |
búzából való melléknév | wheatenadjective |
bükkfából való | made of beechwood[UK: ˈmeɪd əv ˈbiːt.ʃwʊd] [US: ˈmeɪd əv ˈbiːˌt.ʃwʊd] |
bükkfából való melléknév | beechenadjective |
bőség enni-innivalóból Aust | lushings[UK: ˈlʌʃɪŋz ] [US: ˈlʌʃɪŋz ] |
Carron-olaj (hidegen sajtolt lenolajból készült zsírsavak 1:1 keveréke) főnév | carron-oilnoun |
cipzárral kabátból kivehető bélés főnév | zip-outnoun |
control kormánybotból és lábkormányból álló kormányberendezés | stick-and-pedal[UK: stɪk ənd ˈped.l̩] [US: ˈstɪk ænd ˈped.l̩] |
csak hallomásból tudom | I have it only from hearsay[UK: ˈaɪ həv ɪt ˈəʊn.li frəm ˈhɪə.seɪ] [US: ˈaɪ həv ˈɪt ˈoʊn.li frəm ˈhɪr.ˌse] |
csak nagyjából érti | he only half understands[UK: hiː ˈəʊn.li hɑːf ˌʌn.də.ˈstændz] [US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈhæf ˌʌn.dər.ˈstændz] |
csak úgy mulatságból | for the hell of it[UK: fɔː(r) ðə hel əv ɪt] [US: ˈfɔːr ðə ˈhel əv ˈɪt] |
csatlós államból való kisegítő hadosztályok | satellite divisions[UK: ˈsæ.tə.laɪt dɪ.ˈvɪʒ.n̩z] [US: ˈsæ.tə.ˌlaɪt dɪ.ˈvɪʒ.n̩z] |
cserélhető lapokból álló melléknév | looseleafadjective |
csirkefogó a javából főnév | arch-roguenoun |
csomós fonalból készült sportszövet főnév | duffle [duffles]noun |
csomós fonálból készült sportszövet | duffel [duffels][UK: ˈdʌf.l̩] [US: ˈdʌf.l̩] |
csukából készített étel főnév | pickerel [pickerel]noun |