ami vktől csak telik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| telik ige | pass [passed, passing, passes]◼◼◼verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◼irregular verb fill (get filled) [filled, filling, fills]◼◼◼verb go [went, gone, going, goes]◼◼◼irregular verb elapse [elapsed, elapsing, elapses]◼◼◻verb to take◼◼◻verb take to◼◼◻verb waste [wasted, wasting, wastes]◼◼◻verb go by◼◼◻verb take for◼◼◻verb roll onverb lapse awayverb |
| telik (hold) ige | full [fulled, fulling, fulls]◼◼◼verb |
| telik (valamire) ige | |
| kedve telik (valamiben) | find pleasure in (something)[UK: faɪnd ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| csordultig telik | brim[UK: brɪm] [US: ˈbrɪm] |
| kedve telik (valamiben) | take pleasure in (something)[UK: teɪk ˈple.ʒə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈple.ʒər ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem telik többre | |
| rosszul telik az ideje | have a bad time[UK: həv ə bæd ˈtaɪm] [US: həv ə ˈbæd ˈtaɪm] |
| ahogy telik az idő | |
| lassan telik az időm (átv) | time hangs heavy on my hands[UK: ˈtaɪm hæŋz ˈhe.vi ɒn maɪ hændz] [US: ˈtaɪm ˈhæŋz ˈhe.vi ɑːn ˈmaɪ ˈhændz] |
| ami csak tőle telik | all he can possibly do[UK: ɔːl hiː kæn ˈpɒ.sə.bli duː] [US: ɔːl ˈhiː ˈkæn ˈpɑː.sə.bli ˈduː] |
| ami valakitől csak telik | all one knows[UK: ɔːl wʌn nəʊz] [US: ɔːl wʌn noʊz] |
| erre nekem nem telik | I can't run to that[UK: ˈaɪ kɑːnt rʌn tuː ðæt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈrən ˈtuː ˈðæt] |
| Megteszem, ami tőlem telik. | |
| ahogyan csak tőled telik | all you know how[UK: ɔːl juː nəʊ ˈhaʊ] [US: ɔːl ˈjuː ˈnoʊ ˈhaʊ] |
| erre még telik a pénzemből | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| erre még telik az időmből | I can swing it[UK: ˈaɪ kæn swɪŋ ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈswɪŋ ˈɪt] |
| öt öltöny telik ki belőle | cut up into five suits[UK: kʌt ʌp ˈɪn.tə faɪv suːts] [US: ˈkət ʌp ˌɪn.ˈtuː ˈfaɪv ˈsuːts] |
| ennél több nem telik tőle | it is as much as he can do[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz hiː kæn duː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈhiː ˈkæn ˈduː] |
