Ungarsk | Engelsk |
---|---|
akasztófára felakaszt (valakit) | hang somebody on the gallows[UK: hæŋ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈɡæ.ləʊz] [US: ˈhæŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈɡæloʊz] |
felakaszt ige | hook [hooked, hooking, hooks]◼◼◼verb hangs◼◼◼verb hang on◼◼◼verb hang up◼◼◻verb suspend [suspended, suspending, suspends]◼◼◻verb swing [swung, swung, swinging, swings]◼◼◻irregular verb hook up◼◻◻verb sling [slung, slung, slinging, slings]◼◻◻irregular verb hook on◼◻◻verb hang-upverb hangupverb scrag [scragged, scragging, scrags]verb slingsverb truss upverb |
felakaszt (embert) ige | stretch [stretched, stretching, stretches]◼◼◼verb |
felakaszt (embert, tárgyat) ige | hang [hung, hung, hanging, hangs]◼◼◼irregular verb |
felakaszt (személyt) ige | halter [haltered, haltering, halters]verb |
felakaszt (valakit) ige | noose [noosed, noosing, nooses]◼◼◼verb gibbet◼◼◻verb |
felakaszt (valakit) | hang somebody on the gallows[UK: hæŋ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈɡæ.ləʊz] [US: ˈhæŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈɡæloʊz] |
akasztófára jut | come to the halter[UK: kʌm tuː ðə ˈhɔːl.tə(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈhɒl.tər] |
akasztófára való (átv) | have the gallows in one's face[UK: həv ðə ˈɡæ.ləʊz ɪn wʌnz feɪs] [US: həv ðə ˈɡæloʊz ɪn wʌnz ˈfeɪs] |
akasztófára felköt (valakit) | hang somebody on the gallows[UK: hæŋ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈɡæ.ləʊz] [US: ˈhæŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈɡæloʊz] |
jelképesen felakaszt | hang in effigy[UK: hæŋ ɪn ˈe.fɪ.dʒi] [US: ˈhæŋ ɪn ˈe.fɪ.dʒi] |
bűnözőt felakaszt | truss up a criminal[UK: trʌs ʌp ə ˈkrɪ.mɪn.l̩] [US: ˈtrəs ʌp ə ˈkrɪ.mən.l̩] |
mindenkit akasztófára ítélő bíró | hanging judge[UK: ˈhæŋɪŋ dʒʌdʒ] [US: ˈhæŋɪŋ ˈdʒədʒ] |