Ungarsk | Engelsk |
---|---|
-ható melléknév | able [abler, ablest]adjective |
-hatóság főnév | ability [abilities]noun |
a hatóság tölti ki | for official use only[UK: fɔː(r) ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈoʊn.li] |
a hatóságok | the authorities◼◼◼[UK: ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
a vérben a glükóz szintet csökkentő hatóanyag főnév | hypoglycemic agent [hypoglycemic agents]noun |
alkoholmámor ellen ható | deinebriating[UK: deɪnˈiːbrɪˌeɪtɪŋ] [US: deɪnˈiːbrɪˌeɪɾɪŋ] |
bőrön keresztül ható (per cutim, transcutan) melléknév | endermaticadjective |
daru hatósugara kifejezés | radius of a crane-jibphrase |
egymásra ható melléknév | interactive◼◼◼adjective |
emberi hang hatótávolsága (átv) | tongue-shot[UK: tʌŋ ʃɒt] [US: ˈtəŋ ˈʃɑːt] |
engedélyt kap (valamire) (hatóságoktól) | be given the green light (from the authorities)[UK: bi ɡɪv.n̩ ðə ˈɡriːn laɪt] [US: bi ˈɡɪv.n̩ ðə ˈɡriːn ˈlaɪt] |
engedélyt kiadó hatóság főnév | licenser◼◼◼noun |
engedélyt kiállító hatóság főnév | licensernoun |
fennálló hatóságok | constituted authorities[UK: ˈkɒn.stɪ.tjuː.tɪd ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈkɑːn.stə.ˌtuː.təd ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
gyorsan ható | rapid acting◼◼◼[UK: ˈræ.pɪd ˈækt.ɪŋ] [US: ˈræ.pəd ˈækt.ɪŋ] |
hangszóró hatósugara | beam[UK: biːm] [US: ˈbiːm] |
helyi hatóságok | local authorities◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩ ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ˈloʊk.l̩ ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
helyi vállalkozásfejlesztési hatóság | local enterprise agencybusiness |
hosszan ható melléknév | long-acting◼◼◼adjective |
háttérből ható befolyás | puss in the corner[UK: pʊs ɪn ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈpʊs ɪn ðə ˈkɔːr.nər] |
idegekre ható melléknév | nervous◼◼◼adjective |
idegekre ható (neuroticum) melléknév | neuroticadjective |
idegekre ható méreg (neurotoxinum) | neurotic poison[UK: njʊə.ˈrɒ.tɪk ˈpɔɪz.n̩] [US: nʊ.ˈrɑː.tɪk ˈpɔɪz.n̩] |
idegekre ható orvosság (neuroticum) | neurotic[UK: njʊə.ˈrɒ.tɪk] [US: nʊ.ˈrɑː.tɪk] |
idegrendszerre ható (nervinus) melléknév | nervineadjective |
idegrendszerre ható szer (nervina) melléknév | nervineadjective |
illetékes hatóság által engedélyezett US | authorized by a proper authority[UK: ˈɔː.θə.raɪzd baɪ ə ˈprɒ.pə(r) ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈɒ.θə.ˌraɪzd baɪ ə ˈprɑː.pər ə.ˈθɔː.rə.ti] |
ISBA (Nemzetközi Tengerfenék Hatóság) főnév | ISBA (International Seabed Authority)◼◼◼noun |
ivarmirigyre ható (gonadotrop) melléknév | gonadotropicadjective |
katonai hatóság | military power[UK: ˈmɪ.lɪ.tri ˈpaʊə(r)] [US: ˈmɪ.lə.ˌte.ri ˈpaʊər] |
kikötői felügyeleti hatóság | port authority[UK: pɔːt ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈpɔːrt ə.ˈθɔː.rə.ti] |
kikötői hatóság | port authority◼◼◼[UK: pɔːt ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈpɔːrt ə.ˈθɔː.rə.ti] |
kis hatósugarú melléknév | light [lighter, lightest]adjective |
kis hatótávolságú melléknév | short-range◼◼◼adjective |
kis hatótávolságú páncéltörő ágyú kat | piat[UK: pˈaɪət] [US: pˈaɪət] |
képzeletre ható melléknév | suggestive◼◼◼adjective |
kölcsönösen egymásra ható melléknév | interactantadjective |
könnyekig meg van hatódva | be moved to tears◼◼◼[UK: bi muːvd tuː ˈtɪəz] [US: bi ˈmuːvd ˈtuː ˈtɪrz] |
közepes hatótávolság főnév kat | mid-range [mid-ranges]◼◼◼noun |
közepes hatótávolságú melléknév rep | medium-range◼◼◼adjective |