épp betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| épp határozószó | just now◼◼◼adverb just◼◻◻adverb |
| épp akkor | just then◼◼◼[UK: dʒəst ðen] [US: dʒəst ˈðen] |
| épp akkor ment ki, amikor bejöttem | he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn] |
| épp akkor ment ki, amikor beléptem | he went out just as I came in[UK: hiː ˈwent ˈaʊt dʒəst əz ˈaɪ keɪm ɪn] [US: ˈhiː ˈwent ˈaʊt dʒəst ˈæz ˈaɪ ˈkeɪm ɪn] |
| épp az imént mondtam meg neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
| épp csak beugrom hozzájuk (átv) | I will just pop in[UK: ˈaɪ wɪl dʒəst pɒp ɪn] [US: ˈaɪ wɪl dʒəst ˈpɑːp ɪn] |
| épp csak megpillant (valamit) ige | get a peep of (something)verb |
| épp egy hete | just a week ago◼◼◼[UK: dʒəst ə wiːk ə.ˈɡəʊ] [US: dʒəst ə ˈwiːk əˈɡo.ʊ] |
| épp elegendő | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| épp ellenkezőleg | the contrary◼◼◼[UK: ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ðə ˈkɑːn.tre.ri] on the contrary◼◼◼[UK: ɒn ðə kən.ˈtreə.ri] [US: ɑːn ðə ˈkɑːn.tre.ri] arsy-versy[UK: ˈɑːsivˈɜːsi] [US: ˈɑːrsɪvˈɜːsi] |
| épp elég | quite enough◼◼◼[UK: kwaɪt ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkwaɪt ə.ˈnəf] |
| épp hogy csak leültem, amikor | I had only just sat down when[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| épp hogy csak megmenekült | have a near escape[UK: həv ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp] |
| épp hogy csak megúszta | it was a close shave[UK: ɪt wɒz ə kləʊz ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈʃeɪv] it was a narrow shave[UK: ɪt wɒz ə ˈnæ.rəʊ ʃeɪv] [US: ˈɪt wəz ə ˈnero.ʊ ˈʃeɪv] |
| épp hogy megúszta | it was a near thing[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈθɪŋ] |
| épp ideje | about time◼◼◼[UK: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] [US: ə.ˈbaʊt ˈtaɪm] |
| épp jókor határozószó | pat◼◼◼adverb |
| Épp jókor! | That's the potato![UK: ðæts ðə pə.ˈteɪ.təʊ] [US: ðæts ðə pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
| épp lefekvés előtt | last thing at night[UK: lɑːst ˈθɪŋ ət naɪt] [US: ˈlæst ˈθɪŋ ət ˈnaɪt] |
| épp most határozószó | right now◼◼◼adverb just now◼◼◻adverb |
| épp most jöttem vissza …-ból ből | I've just come back from …[UK: aɪv dʒəst kʌm ˈbæk frəm] [US: aɪv dʒəst ˈkəm ˈbæk frəm] |
| épp most érkezett meg | just to hand[UK: dʒəst tuː hænd] [US: dʒəst ˈtuː ˈhænd] |
| épp olyan, mint | just as◼◼◼[UK: dʒəst əz] [US: dʒəst ˈæz] |
| épp szemen talál (valakit) | hit somebody sock in the eye[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ˈsɒk ɪn ðə aɪ] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɑːk ɪn ðə ˈaɪ] |
| épp szemen trafál valakit (átv) | hit somebody sock in the eye[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ˈsɒk ɪn ðə aɪ] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsɑːk ɪn ðə ˈaɪ] |
| épp tíz shilling | just ten shilling[UK: dʒəst ten ˈʃɪl.ɪŋ] [US: dʒəst ˈten ˈʃɪl.ɪŋ] |
| épp úgy, mint | just as◼◼◼[UK: dʒəst əz] [US: dʒəst ˈæz] |
| épp úgy nem én csináltam, mint ahogy te sem | I did not do it any more than you did[UK: ˈaɪ dɪd nɒt duː ɪt ˈe.ni mɔː(r) ðæn juː dɪd] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈe.ni ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈdɪd] |
| épp úgy nem én tettem, mint ahogy te sem | I did not do it any more than you did[UK: ˈaɪ dɪd nɒt duː ɪt ˈe.ni mɔː(r) ðæn juː dɪd] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈe.ni ˈmɔːr ˈðæn ˈjuː ˈdɪd] |
| éppen határozószó | after all◼◼◼adverb evenadverb exactlyadverb fulladverb justadverb |
| éppen, hogy csak | all anyhow[UK: ɔːl ˈe.ni.haʊ] [US: ɔːl ˈe.ni.ˌhɑːw] |
