égnek áll betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| égnek áll | stand on end◼◼◼[UK: stænd ɒn end] [US: ˈstænd ɑːn ˈend] stick up◼◻◻[UK: stɪk ʌp] [US: ˈstɪk ʌp] bristle up[UK: ˈbrɪs.l̩ ʌp] [US: ˈbrɪs.l̩ ʌp] stick straight up[UK: stɪk streɪt ʌp] [US: ˈstɪk ˈstreɪt ʌp] |
| égnek áll a haja | his hair stands on end[UK: hɪz heə(r) stændz ɒn end] [US: ˈhɪz ˈher ˈstændz ɑːn ˈend] |
| égnek áll az ember haja tőle (átv) | make one's hair stand on end[UK: ˈmeɪk wʌnz heə(r) stænd ɒn end] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
| égnek áll tőle az ember haja (átv) | set one's hair on end[UK: set wʌnz heə(r) ɒn end] [US: ˈset wʌnz ˈher ɑːn ˈend] |
| égnek álló melléknév | erect◼◼◼adjective upstandingadjective |
| a látványtól égnek állt a haja (átv) | the sight set her hair on end[UK: ðə saɪt set hɜː(r) heə(r) ɒn end] [US: ðə ˈsaɪt ˈset hər ˈher ɑːn ˈend] |
| az ember haja szála égnek áll tőle (átv) | it's enough to make your hair stand on end[UK: ɪts ɪ.ˈnʌf tuː ˈmeɪk jɔː(r) heə(r) stænd ɒn end] [US: ɪts ə.ˈnəf ˈtuː ˈmeɪk ˈjɔːr ˈher ˈstænd ɑːn ˈend] |
