álldogál vk körül betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| álldogál valaki körül | hover about (somebody)[UK: ˈhɒ.və(r) ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhə.vər ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| álldogál ige | loiter [loitered, loitering, loiters]◼◼◼verb hover aboutverb lounge aroundverb stand aboutverb |
| körül | around◼◼◼[UK: ə.ˈraʊnd] [US: ə.ˈraʊnd]Take a look around you! = Nézz körül! towards◼◼◻[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] toward◼◼◻[UK: tə.ˈwɔːd] [US: tə.ˈwɔːrd] round about◼◻◻[UK: ˈraʊnd ə.ˈbaʊt] [US: ˈraʊnd ə.ˈbaʊt] along about[UK: ə.ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt] [US: ə.ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt] circum…[UK: ˈsɜːkəm] [US: ˈsɜːkəm] thereabout[UK: ˈðeə.rə.baʊt] [US: ˈðeə.rə.baʊt] |
| körül határozószó | round◼◼◻adverb 'bout◼◻◻adverb aboutadverb |
| körül (rég) | umbe (about)[UK: ˈʌmb] [US: ˈʌmb] |
| körül (térben) határozószó | near◼◼◼adverb |
| körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| körös-körül határozószó | around◼◼◼adverb all round◼◼◻adverb |
| körül nem írt melléknév | uncircumscribedadjective |
| körül nem határolt melléknév | uncircumscribed◼◼◼adjective |
| sarka körül forgat (ajtót) | hinge[UK: hɪndʒ] [US: ˈhɪndʒ] |
| nők körül legyeskedik (átv) | horse around with women[UK: hɔːs ə.ˈraʊnd wɪð ˈwɪ.mɪn] [US: ˈhɔːrs ə.ˈraʊnd wɪθ ˈwɪ.mən] |
| középpont körül növő melléknév | amphigenousadjective |
| aranyborjú körül táncol (Biblia) | worship the golden calf[UK: ˈwɜː.ʃɪp ðə ˈɡəʊl.dən kɑːf] [US: ˈwɝː.ʃəp ðə ˈɡoʊl.dən ˈkæf] |
| tengely körül forog | swing on an axis[UK: swɪŋ ɒn ən ˈæk.sɪs] [US: ˈswɪŋ ɑːn ˈæn ˈæk.səs] |
| valami körül vezet | skirt[UK: skɜːt] [US: ˈskɝːt] |
| valami körül fekvő melléknév | circumjacentadjective |
| középpont körül rajzó melléknév | amphigenousadjective |
| horgony körül mozog | cant[UK: kænt] [US: ˈkænt] |
| tűz körül ülve | sitting over the fire[UK: ˈsɪt.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðə ˈfaɪər] |
| nyüzsög valaki körül | be all over (somebody)[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| legyeskedik valaki körül | dance attendance on (somebody)[UK: dɑːns ə.ˈten.dəns ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdæns ə.ˈten.dəns ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| csapkod maga körül | throw oneself about[UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ə.ˈbaʊt] |
| korláttal vesz körül | fence in[UK: fens ɪn] [US: ˈfens ɪn] |
| sürgölődik valaki körül | dance attendance on (somebody)[UK: dɑːns ə.ˈten.dəns ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈdæns ə.ˈten.dəns ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| talán 30°C körül | probably about 30°C[UK: ˈprɒ.bə.bli ə.ˈbaʊt] [US: ˈprɑː.bə.bli ə.ˈbaʊt] |
| figyelmességekkel vesz körül (valakit) | encompass somebody with care and attention[UK: ɪnˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.bə.di wɪð keə(r) ənd ə.ˈten.ʃn̩] [US: enˈk.ʌm.pəs ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈker ænd ə.ˈten.ʃn̩] |
| szövegrendezés kép körül főnév | runaroundnoun |
