| Ungarisch | Türkisch |
|---|
| apa | ata baba |
| apáca | rahibe |
| apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő | başrahibe |
| apák napja | babalar günü |
| apartheid | aparthayd |
| apasági szabadság | babalık izni |
| apát | başrahip |
| apátia | duygusuzluk |
| banda / csapat / zenekar | grup |
| borotvapamacs | tıraş fırçası |
| bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés | sarsma sarsıntı |
| bú, csapás, bánat | acı keder |
| csapadék | yağış |
| csapadék, fűtőolaj | artık |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna | yastık |
| csapás | talihsizlik |
| csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú | sürü toplanmak |
| csípés, marás, falat, harapás | ısırma sokma |
| datolyapálma | hurma |
| elvörösödés, felvert madárcsapat, felhevülés, pír | birden akmak akıtmak (yüzü)kı |
| érctelér meddő kőzete, út, csapat, bivalycsorda | ekip takım |
| evezőlapát, evező | kürek |
| falat, majszolás, harapás | kemirmek |
| falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi étel | lokma parça |
| fáradt, vesződség, fáradság, strapa, elfáradás | yor(ul)mak |
| fásult, apatikus | hissiz ilgisiz |
| folpack, vívótőr, vadcsapás, kontraszt, fólia | engellemek |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés | esmek üflemek uçurmak |
| gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz | sıva alçı |
| japán | Japon Japonca |
| kapa | çapa(lamak) |
| keresztapa | vaftiz baba vaftiz babası |
| kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka | kolluk yen tokat |
| kolostor, apátság | manastır |
| kormánylapát | dümen |
| melyik csapatnak szurkolsz? | hangi takımı tutuyorsun? |
| mostoha apa | üvey baba |
