Ungarisch | Rumänisch |
---|---|
javít ige | îmbunătăți [(se) ~, (mă) îmbunătățesc, (se) îmbunătățească, ~t, IV]◼◼◼verbă corecta [(se) ~, (mă) corectez, (se) corecteze, ~t, I]◼◼◻verbă îndrepta [(se) ~, (mă) îndrept, (se) îndrepte, ~t, I]◼◼◻verbă |
javít (ki-, meg-) | repara [~, repar, repare, ~t, I]◼◼◼verbă |
javíthatatlan melléknév | ireparabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
javíthatatlan (ember) | |
javítás főnév | reparație [~, reparații, reparația, reparațiile, ~i, reparațiilor, ~, reparațiilor]◼◼◼substantiv {f} reparaţie◼◼◼substantiv |
javítás (helyesbítés) főnév | corectare [~, corectări, ~a, corectările, corectării, corectărilor, ~, corectărilor]◼◼◼substantiv {f} |
javítóműhely főnév | atelier de reparațiesubstantiv |
autójavító műhely | |
defektet kijavít | depana [~, depanez, depaneze, ~t, I]verbă |
főjavítás főnév | reparație generalăsubstantiv |
generáljavítás főnév | reparație capitalăsubstantiv |
gépkocsijavító műhely | |
hibát kijavít | depana [~, depanez, depaneze, ~t, I]verbă |
kijavít ige | corecta [(se) ~, (mă) corectez, (se) corecteze, ~t, I]◼◼◼verbă repara [~, repar, repare, ~t, I]◼◼◼verbă rectifica [~, rectific, rectifice, ~t, I]◼◼◻verbă îndrepta [(se) ~, (mă) îndrept, (se) îndrepte, ~t, I]◼◼◻verbă reface [~, refac, refacă, refăcut, III]◼◼◻verbă fixa [(se) ~, (mă) fixez, (se) fixeze, ~t, I]◼◻◻verbă drege [(se) ~, (mă) dreg, (se) dreagă, dres, III]verbă revedea [(se) ~, (mă) revăd, (se) revadă, revăzut, II]verbă |
kijavíthatatlan melléknév | ireparabil [~, ~i, ~ă, ~e]◼◼◼adjectiv |
megigazít (javít) | repara [~, repar, repare, ~t, I]◼◼◼verbă |
megjavít ige | repara [~, repar, repare, ~t, I]◼◼◼verbă îmbunătăți [(se) ~, (mă) îmbunătățesc, (se) îmbunătățească, ~t, IV]◼◻◻verbă crăpa [(se) ~, (mă) crăp, (se) crape, crăpe, ~t, I]◼◻◻verbă frânge [(se) ~, (mă) frâng, (se) frângă, frânt, III]verbă |
megjavít (kijavít) | repara [~, repar, repare, ~t, I]◼◼◼verbă |
nagyjavítás főnév | reparație capitală◼◼◼substantiv |
talajjavítás főnév | îmbunătăţire funciară◼◼◼substantiv |
útjavítás főnév | reparație de drum◼◼◼substantiv |