Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

van bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
ácsolt állvány

stillas av tømmer

adakozó kedvében van

han har spanderbuksene påuformelt

ádámkosztümben van

han er i Adams drakt, han er splitter naken

adásban van

er på luftensendes direkte på radio

adóhátralékban van

har restskatt

adóigazolvány n

skattekort [-et, -, -ene/-a]

adóssága van

har gjeld

adva van

det er gitt

adva van, hogy

gitt at

aggályai vannak

han er betenkt

aggodalmai vannak

han har bekymringer

aggodalomra van ok

det er grunn til bekymring

agyagból van

laget av leire

ahol füst van, ott tűz is van

ingen røyk uten ild

ajándékutalvány n

gavekort [-et, -, -ene/-a]

akadályoztatva van

er forhindret

akaratnyilvánítás n

viljesytring, ønske

akárhogy is van

hvordan enn det er

akrobatamutatvány n

akrobatisk kunststykke

alá van rendelve

er underordnet

alá van vetve

er underkastet

alakulóban van

er under utvikling

alapítvány n

fond, stiftelse

alapítvány létesítése

opprettelse av stiftelse, stiftelse av legat

alapítványt létesít

oppretter stiftelse

alapszakon szerzett diplomája van

han har en bachelor´s grad

alárendelt szerepe van valakivel szemben

spiller annen fiolin i forhold til noenuformelt

alárendelt szerepe van valamiben

har underordnet rolle i noe

áldott állapotban van

er gravid

alig van haja

har neste ikke hår

alig van pénze

har nesten ikke penger

alkalmazásban van

er ansatt

alkohol megkívánása

alkoholbegjær [-et, -, -ene/-a]

állami kezelésben van

drives av staten

állami szolgálatban van

er ansatt i staten

állandó használatban van

brukes hele tiden, er i konstant bruk

állandó összeköttetésben van

er i løpende kontakt

állás nélkül van

er arbeidsløs

állati maradvány

animalsk rest

állatvándorlás n

dyreemigrasjon [-en, -er, -ene]

2345