Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

van bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
van v

eksisterer, er, foreligger

har

van annyi esze, hogy

han har vett nok til å

van beleszólása

han har et ord med i laget

van benne valami

det er noe i det, det er nok riktig

van bátorsága

han er modig, han våger

van bőr a képén, hogy uformelt

at han tør!

van egy bökkenő

det er en hake

van egy cigid?

har du en røyk?

van egy kis időd?

har du litt tid?

van egy kis pocakja

han har en liten kulemage

van esze

han har hode på rett sted

van felesleges pénze

har penger til overs

van hatása

den har virkning

van helye

får plass

har plass

van helye a pénznek

pengene kommer godt medomtrent

van helyismerete

han har lokalkunnskap

van hozzá kedve

han har lyst til det

van hozzá köze

han har noe å gjøre med det

van idő bőven

det er godt med tid

van kedved?

har du lyst?

van kiadó szoba?

finnes det rom til leie?

van mersze

han tør/våger

van mit tenni

her er det nok å gjøre

van mozgási lehetősége

han har spillerom

van még

det finnes fortsatt

van még belőle valamennyi?

det er noe igjen av det

van még remény

det er fortsatt håp

van nála

han har med/på seg

van nálad pénz?

har du penger på deg?

van pofája megtenni ezt uformelt

han er frekk/uforskammet nok til å gjøre det

van pénze a ládafiában

han har penger på kistebunnen

van rajta valami

han har noe på seg

van rá mentség

det er forståelig, det finnes unnskyldning for det

van rá példa

det finnes eksempel på det, det har forekommet

van tartaléka

han har reserver

van tehetsége

han har talent

van türelme

han er tålmodig

van tüzed?

har du fyr?

12