Ungarisch | Norwegisch |
---|
ugrik v | hopper, spretter, springer |
beleugrik v | hopper ut i, kaster seg ut i |
beugrik v | blir lurt/narret hopper/springer inn startermotor stikker innom |
beugrik egy pillanatra | stikker innom et øyeblikk |
elugrik v | hopper vekk |
előreugrik v | hopper fram |
előugrik v | hopper/spretter fram |
fejest ugrik | stuper |
fejest ugrik a vízbe | stuper ut i vannet |
felugrik v | hopper/spretter/springer opp titter innom |
félreugrik v | hopper til side/unna |
hirtelen ugrik | bykser [bykste, bykst] |
hátraugrik v | hopper bak |
keresztülugrik v | hopper over |
kiugrik v | hopper ut, springer fram/ut utmerker seg |
kiugrik a vízből | hopper ut av vannet |
leugrik v | hopper av/ned stikker bort/ned |
majd kiugrik a bőréből | holder på å gå ut av sitt gode skinn |
megugrik v | hopper/spretter/springer bort hopper/springer opp |
nekifutással ugrik | hoppe med tilløp |
nekiugrik v | hopper mot noe hopper/springer mot noe |
odaugrik v | hopper/springer dit |
ráugrik v | hopper på |
sajnos nem ugrik be uformelt | jeg husker det dessverre ikke |
szikláról sziklára ugrik | hopper fra stein til stein |
távkapcsolóval ugrik az egyik tv-csatornáról a másikra | zapper [zappet/zappa, zappet/zappa] |
visszaugrik v | hopper tilbake, spretter tilbake |
vízbe ugrik | hopper i vannet |
átugrik v | hopper gjennom, hopper over, springer gjennom, springer over |