Ungarisch | Norwegisch |
---|
oly pron, adv | slik, så, således, sånn |
oly módon | på den måten |
olyan pron, adv | slik, så, således, sånn |
olyan-amilyen adj | middelmådig, sånn passe |
olyan csúnya | så stygg |
olyan fajta | av det slaget, den slags |
olyan jó volt! | det var så deilig!, det var så godt! |
olyan kevés | så få/lite |
olyan korán? | så tidlig? |
olyan mint | det er sånn |
olyan mintha | det er som om |
olyan nagy | så stor |
olyan nincs! | det er ikke mulig!omtrent |
olyan rossz | så dårlig |
olyan sok | så mange/mye |
olyan szép | så nydelig |
olyanféle pron | noe slikt/sånt |
olyanféleképpen adv | på den måten |
olyankor pron | ved slike anledninger |
olyanok mint két tojás | de er som to dråper vann |
olyasfajta pron | den slags |
olyasmi pron | noe slikt, noe sånt |
olykor-olykor | en gang i mellom |
olykor-olykor adv | en gang i blant |
a beszélgetés folyamán | i løpet av samtalen, under samtalens gang |
a betegség lefolyása | sykdomsforløpet |
A bolygó hollandi n Opera av Wagner | Den flyvende hollender |
a dollár árfolyama | dollarkursen |
a Duna alsó folyása | Donaus nedre løp |
a délelőtt folyamán | i løpet av formiddagen |
a fogoly elbocsátása | løslatelse av fangen |
a fogoly szabadlábra helyezése | løslatelse av fangen |
a folyosó jobb oldalán | høyre side av gangen |
a folyó hajózható | elven er seilbar |
a folyó mentén | langs elven |
a folyó év | inneværende år |
a folyó ügyek | de løpende sakene, sakene i arbeid, sakene under behandling |
a gáz cseppfolyósítása | gasskondensering |
a hét folyamán | i løpet av uken |
a lefolyócső el van dugulva | avløpsrøret er tett |