Ungarisch | Norwegisch |
---|
java n | det beste, det meste, det største favør, gunst |
Jáva n | Java |
javában adv | i full gang |
javadalmaz v | avlønner, betaler, godtgjør, honorerer |
javadalmazás n | avlønning, godtgjørelse, honorar, salær, vederlag |
javadalom n | godtgjørelse, honorar, inntekt, lønn, salær, vederlag |
javak n pl | eiendeler, formue, gods |
javallat n | indikasjon [-en, -er, -ene]medisin |
javára adv | til fordel for |
javára dönt | dømmer i hans favør |
javára szolgál | det er til hans beste |
javasasszony n | klok kone |
javaslat n | forslag, proposisjon |
javaslatot tesz | setter fram forslag |
javaslattal áll elő | kommer med et utspill |
javaslattevő n | forslagstiller [-en, -e, -ne] |
javasol v | anbefaler, foreslår |
javít v | bedrer, reparerer, utbedrer retter [rettet/retta, rettet/retta]elevenes hjemarbeid, stiler o.l. |
javítanivaló n | noe som skal, repareres/utbedres |
javítás n | reparasjon [-en, -er, -ene] rettelse [-n, -r, -ne] retting [-en/-a, -er, -ene] utbedring [-en/-a, -er, -ene] |
javítás alatt | under reparasjon/utbedring |
javítási munkák | reparasjoner, reparasjonsarbeid |
javítatlan adj | ikke reparert |
javítgat v | gjør små forbedringer/reparasjoner |
javíthatatlan adj | uforbederlig, umulig å reparere/utbedre |
javíthatatlan optimista | uforbederlig optimist |
javítható adj | noe som kan utbedres, reparerbar |
javító * adj | utbedrende |
javító ** n | forbedrings-, utbedrings- |
javítóintézet n | forbedringsanstalt, ungdomsanstalt |
javítóműhely n | reparasjonsverksted [-et, -er, -ene] |
javítószolgáltatás n | reparasjonsvirksomhet |
javított adj | forbedret, revidert |
javított kiadás | revidert utgave |
javítóvizsga n | kontinuasjonseksamen, ny eksamen/prøve |