Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

ez bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
ez pron

denne, dette

ez a birtok a családé

denne eiendommen tilhører familien

ez a dolog az idegeimre ment

den saken slet på meg

ez a dolog megviselte az idegeimet

den saken slet på meg

ez a hely foglalt

denne plassen er besatt

ez a helyzet

dette er situasjonen

ez a hála

dette er takken

ez a híd nagy ívnyílású

det er langt spenn på denne broen

ez a legjobb családban is előfordulhat

det kan hende den beste

ez a lényeg

det er poenget

ez a meggyőződésed?

er dette ditt alvor?

ez a saját véleménye

dette er hans private oppfatning

ez a szabály nem alkalmazható

denne regelen kan ikke anvendes

ez alatt az idő alatt

i løpet av den tid

ez alkalommal

denne gang, ved dette tilfellet

ez arra utal, hogy

det tyder på at

ez az

det er den

ez az asztal foglalt

dette bordet er reservert

ez az én dolgom

det er min sak

ez az év jónak mutatkozik

dette året tegner til å bli bra

ez az összes

det er alt

ez az övé

dette tilhører ham

ez az ő baja

det er hans problem

ez az!

det er tingen!

ez aztán a legény!

det er gutten sin!

ez aztán mindennek a teteje!

dette var toppen!

ez aztán rengeteg pénzbe kerül

men dette koster jo veldig mye penger

ez aztán szép!

så vakkert!omtrent

ez becsületére válik

det tjener ham til ære

ez benne van

det er inkludert/inngår

ez biztos

det er sikkert

ez bárkivel előfordulhat

dette kan hende den beste

ez bárkivel megesik

dette kan hende den beste

ez bárkivel megtörténhet

det kan skje med den beste

ez bátor tett volt

det var modig gjort

ez csak mesebeszéd!

dette er bare prat!

ez csak ront a dolgon

dette gjør bare vondt verre

ez csak üres fecsegés

det er bare tom prat

ez cseppet sem lep meg

forundrer meg ikke et dugg

ez egy óriási dolog!

det er kjempemessig!

12